1 00:03:08,397 --> 00:03:10,273 පරිවර්තනය කරන්න, කොල්ලා. ඇය කීවේ කුමක්ද? 2 00:03:15,445 --> 00:03:19,282 දෙයක් කියන්න පුලුවන්ද මයික්‍රෆෝනයට? 3 00:03:19,616 --> 00:03:22,410 එක, දෙක, තුන... 4 00:05:01,843 --> 00:05:06,055 ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න, නමුත් ඇමරිකානුවන් සමඟ පටලවා නොගන්න. 5 00:05:06,431 --> 00:05:10,267 ඒක හරි සරලයි. අපි කරන්න ඕන ඔක්කොම. . . 6 00:05:10,560 --> 00:05:12,645 . . . කුමන්ත්‍රණයක් සංවිධානය කරයි. 7 00:05:12,980 --> 00:05:17,316 බැටිස්ටා කළේ කුමක්ද? ඔහු කුමන්ත්‍රණයක් මෙහෙයවා එක් දිනකින් බලය ලබා ගත්තේය. 8 00:05:17,901 --> 00:05:21,362 ප්රධාන ප්රශ්නය වන්නේ බලය පාලනය කිරීමයි. ඉතිරිය විකාරයකි. 9 00:05:21,488 --> 00:05:24,657 බලය ගන්න එක නෙවෙයි නමුත් එය සමඟ කළ යුතු දේ දැන සිටීම. 10 00:05:24,783 --> 00:05:28,119 -ඒක හරි. -එම කුමන්ත්‍රණය ප්‍රතිපත්ති මත පදනම් විය යුතුය. 11 00:05:30,163 --> 00:05:33,749 අපි කමු. ෆිදෙල් පරක්කුයි. 12 00:05:35,419 --> 00:05:37,628 ආර්ජන්ටිනාව! ඔබට මට අත දෙන්න පුළුවන්ද? 13 00:05:38,714 --> 00:05:43,467 සහන දෙන එක නෙවෙයි නමුත් කොන්දේසි ස්ථාපිත කිරීම. 14 00:05:56,815 --> 00:06:00,151 - සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා. - දැන් කාලය පැමිණ ඇත! 15 00:06:00,444 --> 00:06:03,612 සුභ සන්ද්යාවක්. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. 16 00:06:08,285 --> 00:06:09,785 මේ අර්නස්ටෝ. 17 00:06:10,537 --> 00:06:12,747 - ආර්ජන්ටිනාවේ වෛද්යවරයා. -ඔබව හමුවීම සතුටක්. 18 00:06:12,998 --> 00:06:15,666 - මගේ සතුට. - අපි කමු! 19 00:06:16,877 --> 00:06:20,296 සියලුම කියුබානුවන්ගෙන් සියයට විස්සක් ස්ථිර රැකියා විරහිත ය. 20 00:06:21,631 --> 00:06:26,927 ඉඩම් හිමියන්ගෙන් සියයට 1.5 කි භූමියෙන් සියයට 46 ක් පාලනය කරන්න. 21 00:06:29,514 --> 00:06:34,143 ජනගහනයෙන් අඩකට විදුලිය නැත. අඩකට වඩා ජීවත් වන්නේ බිහෝස් වලය. 22 00:06:36,021 --> 00:06:38,606 සමාවන්න, බිහෝ යනු කුමක්ද? 23 00:06:39,149 --> 00:06:40,816 ආර්ජන්ටිනාවේ බිහෝ යනු කුමක්ද? 24 00:06:41,068 --> 00:06:42,735 පැල්පතක්. 25 00:06:43,320 --> 00:06:45,905 සියයට 37කට කියවීමට හෝ ලිවීමට නොහැකිය. 26 00:06:47,282 --> 00:06:49,742 ළදරු මරණ සිදුවන්නේ වහලය හරහාය. 27 00:06:50,368 --> 00:06:51,952 තව මොනවද. . . 28 00:06:52,412 --> 00:06:55,456 . . .ඒකාධිපතිත්වයේ මැරයන් සිටියදී. . . 29 00:06:56,166 --> 00:06:58,667 . . .කතා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට වෙඩි තියන්න. . . 30 00:06:59,044 --> 00:07:01,712 . . .වඩාත්ම දූෂිත නිලධාරීන්. . . 31 00:07:02,172 --> 00:07:05,091 . . ඩොලර් මිලියන සියගණනක් සොරකම් කරන්න මහජන භාණ්ඩාගාරයෙන්. . . 32 00:07:05,425 --> 00:07:08,302 . . .සහ තැන්පත් කරන්න එක්සත් ජනපද සහ යුරෝපීය බැංකු. 33 00:07:08,845 --> 00:07:11,472 ඒකත් එහෙමයි සියලුම ලතින් ඇමරිකානු රටවල. 34 00:07:11,723 --> 00:07:13,557 පසුගිය වසර කිහිපය තුළ. . . 35 00:07:13,892 --> 00:07:16,352 . . .ගෙවීම් ශේෂය එක්සත් ජනපදය සහ කියුබාව අතර. . . 36 00:07:17,104 --> 00:07:21,732 . . . එක්සත් ජනපදයට හිතකර වී ඇත ඩොලර් බිලියනයකින්. 37 00:07:22,609 --> 00:07:24,151 මෙමගින් කුමක් වෙයිද? 38 00:07:24,486 --> 00:07:26,695 මේ දුප්පත් කැරිබියන් දූපත බව. . . 39 00:07:27,197 --> 00:07:31,117 . . . ආර්ථිකයට සහාය වීමට උපකාර කරයි ලෝකයේ වඩාත්ම සංවර්ධිත රට. 40 00:07:31,868 --> 00:07:35,788 මාර්ටේ කලින් කී පරිදි, එක්සත් ජනපදය ස්පාඤ්ඤය කියුබාවෙන් පිටතට ගන්නේ නම්. . . 41 00:07:36,373 --> 00:07:38,541 . . .එවිට අපට එ.ජ. 42 00:07:40,544 --> 00:07:41,919 ඔබට බෝට්ටුවක් තිබේද? 43 00:07:45,423 --> 00:07:46,757 සල්ලිද? 44 00:07:48,093 --> 00:07:49,426 තවමත් නෑ. 45 00:07:49,803 --> 00:07:51,303 සටන්කරුවන්? 46 00:07:52,973 --> 00:07:56,976 අපි මෙක්සිකෝවට 30 හොර රහසේ ගෙනාවා. අපි තව ටිකක් ගන්නම්. 47 00:08:03,150 --> 00:08:04,984 ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද? 48 00:08:05,986 --> 00:08:07,403 ටිකක්. 49 00:08:09,573 --> 00:08:10,823 හොඳයි. . . 50 00:08:11,324 --> 00:08:13,409 . . .සමහර පිස්සුව හොඳයි. 51 00:09:33,406 --> 00:09:35,866 මිනීමරුවා! ඝාතකයා! 52 00:09:40,330 --> 00:09:43,082 කියුබාවෙන් පිටවෙන්න, චේ! මිනීමරුවා! 53 00:11:30,231 --> 00:11:33,400 සොල්දාදුවන්! සොල්දාදුවන් එනවා! ඒවා ගොඩක් තියෙනවා! 54 00:11:33,651 --> 00:11:36,236 ඔවුන් අපිව මරන්නයි යන්නේ! අපි සැඟවිය යුතුයි! 55 00:11:57,759 --> 00:11:59,635 ඒ එපිෆනියෝගේ නිවසයි! 56 00:12:32,794 --> 00:12:34,211 දොර වසන්න. 57 00:12:57,944 --> 00:12:59,278 ෆිදෙල් කොහෙද? 58 00:13:02,031 --> 00:13:04,867 මගේ නම අර්නස්ටෝ ගුවේරා. ඔබේ කුමක්ද? 59 00:13:05,076 --> 00:13:07,119 ජෝර්ජ් සෝට්ස්, ඇයි? 60 00:13:07,662 --> 00:13:10,122 මට ෆිදෙල්ගෙන් නියෝග තියෙනවා ඔබට සහ ඔබේ මිනිසුන්ට අණ කිරීමට. . . 61 00:13:11,916 --> 00:13:13,750 . . .ඔහු සිටින තැනට ඔබව ගෙන යන්න. 62 00:13:15,086 --> 00:13:16,295 ඔයා කොහේ සිට ද? 63 00:13:16,629 --> 00:13:18,046 ආර්ජන්ටිනාව. 64 00:13:19,924 --> 00:13:24,094 මම කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මේ හමුදාවට නායකත්වය දෙන්නේ මම විතරයි. 65 00:13:24,345 --> 00:13:29,558 ෆ්‍රෑන්ක් පාස් කිව්වා මේ මිනිස්සුන්ව බේරගන්න කියලා ෆිදෙල්ට, පුද්ගලිකව. 66 00:13:31,436 --> 00:13:33,645 සවන් දෙන්න! අපි විනාඩි පහක් නවතිමු. 67 00:13:35,899 --> 00:13:37,316 හැමෝම වාඩි වෙන්න. 68 00:13:40,278 --> 00:13:42,070 ඒයි, මොකද වෙන්නේ? 69 00:13:42,572 --> 00:13:45,115 - ෆිදෙල් එනවා! - ගිහින් ඩොක්ටර්ට කියන්න. 70 00:13:45,825 --> 00:13:48,452 - නැගී සිටින්න, එන්න! - ෆිදෙල් එනවා. 71 00:13:58,505 --> 00:14:00,339 කෙළින් සිටින. 72 00:14:00,507 --> 00:14:04,051 එන්න, ඉහළට! ඔබේ රයිෆලය අල්ලා ගන්න. 73 00:14:13,186 --> 00:14:14,520 අවසාන වශයෙන්! 74 00:14:15,730 --> 00:14:18,857 ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔබ හොඳින්ද? 75 00:14:19,359 --> 00:14:20,859 මෙය එපිෆනියෝ ය. 76 00:14:21,861 --> 00:14:24,071 - රාල්. -ඔයාට කොහොම ද? 77 00:14:25,615 --> 00:14:27,199 ඉතා හොඳයි. 78 00:14:27,909 --> 00:14:29,201 කැමිලෝ. 79 00:14:30,537 --> 00:14:33,830 - ඔබේ නිවාඩුව කොහොමද? - නිවාඩු? මොන නිවාඩුද? 80 00:14:35,959 --> 00:14:37,292 අල්මේදා. 81 00:14:39,837 --> 00:14:41,296 ආයුබෝවන්, රමිරෝ. 82 00:14:43,299 --> 00:14:45,509 - හායි, විල්මා. - ඔබව දැකීම සතුටක්. 83 00:14:47,512 --> 00:14:48,845 විලෝ. 84 00:14:49,806 --> 00:14:51,223 හෙලෝ, සීලියා. 85 00:15:10,034 --> 00:15:11,368 ස්තුතියි. 86 00:15:14,163 --> 00:15:15,539 සවන් දෙන්න. 87 00:15:15,832 --> 00:15:18,750 ෆිදෙල්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි Sot's ට සිදු වූ දේ ගැන. 88 00:15:21,879 --> 00:15:23,255 ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 89 00:15:23,840 --> 00:15:26,466 මොනවා හරි කිව්වොත්, එය ආරක්ෂක ශබ්දයක් විය හැකිය. . . 90 00:15:26,926 --> 00:15:28,594 . . .ඒ වගේම එයා ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ. 91 00:15:32,557 --> 00:15:35,267 මම ඔබට භාරව සිටියෙමි ශක්තිමත් කිරීම් වලින්. 92 00:15:36,436 --> 00:15:39,187 මට කිසිම දෙයක් නැහැ ජෝර්ජ් සෝට එරෙහිව. . . 93 00:15:39,439 --> 00:15:43,108 . . .ඒත් කොහොමද එහෙම නැති කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්නේ භට පිරිස් භාර ගැනීමේ පළපුරුද්ද? 94 00:15:45,945 --> 00:15:48,989 ඔබට තවමත් මෙම සංකීර්ණය ගැන ඇත විදේශීය වීම සහ එය තේරුමක් නැති දෙයක්. 95 00:15:49,240 --> 00:15:51,033 ඔබ අප සමඟ පුහුණු විය. . . 96 00:15:51,242 --> 00:15:54,453 . . .ඔයා අපිත් එක්ක බෝට්ටුවේ ආවා, ඔබ අප සමඟ සටන් කර තුවාල ලබා ඇත. 97 00:15:55,413 --> 00:15:58,624 ඔබ කියුබානු හා විප්ලවවාදියෙක් මෙතන ඉන්න හැමෝම වගේ. 98 00:16:05,798 --> 00:16:07,716 අපි තීරු තුනක් සාදන්නෙමු. 99 00:16:10,094 --> 00:16:12,596 රාල් පළමු කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙනු ඇත. 100 00:16:13,973 --> 00:16:16,099 අල්මේදා භාරව කටයුතු කරනු ඇත දෙවෙනි එකේ. 101 00:16:17,018 --> 00:16:20,312 සහ ජෝර්ජ් සෝට්ස් තුන්වන එකට අණ කරයි. 102 00:16:47,924 --> 00:16:50,926 මම මගේ සියලුම පාඩම් කළා, උසස් පෙළ අවසන් කළා. . . 103 00:16:51,135 --> 00:16:54,471 . . .ඊට පස්සේ මම කාර්මිකයෙක් විදියට වැඩ කළා අවුරුදු දෙක තුනකට. 104 00:16:54,847 --> 00:16:59,643 පසුව මම ප්‍රදේශය පුරා කිරි බෙදා හැරියෙමි. බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් ලෙසත් කටයුතු කළා. 105 00:17:00,019 --> 00:17:04,356 සර්කස් එකක, ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු ලෙස වැඩ කිරීම, වෙනත් දේවල් අතර. 106 00:17:05,024 --> 00:17:07,359 සර්කස් එකකද? ඔයාගේ වයස කීය ද? 107 00:17:07,527 --> 00:17:09,152 විස්සයි. 108 00:17:09,904 --> 00:17:13,448 - ඒවා ඔබට දුන්නේ කවුද? එකම සහ එකම Celia S'nchez! 109 00:17:15,451 --> 00:17:18,453 එයා ජෝන් වේන් වගේ. 110 00:17:19,997 --> 00:17:23,083 - වල් බටහිර සිට කව්බෝයි. - ලිට්ල් කව්බෝයි. 111 00:17:23,376 --> 00:17:26,086 ඒක තමයි: "පුංචි කව්බෝයි"! 112 00:17:26,379 --> 00:17:29,172 කුඩා කව්බෝයි! කුඩා කව්බෝයි! 113 00:17:50,319 --> 00:17:52,738 හමුදාව ඉදිරියට යනවා සහ පාරේ, ෆිදෙල්. 114 00:17:53,281 --> 00:17:55,407 එය ඉතා පහසු වනු ඇත මුර සංචාර කිහිපයක් දඩයම් කිරීමට. 115 00:17:55,491 --> 00:17:58,535 - අපි ඉවසීමෙන් සිටිය යුතුයි. - මම එකඟයි, එය කිරීමට පහසු වනු ඇත. 116 00:17:58,619 --> 00:18:01,246 - අපට එය ඉක්මනින් හා ආරක්ෂිතව කළ හැකිය. - නෑ, තත්පරයක් අහන්න. 117 00:18:01,748 --> 00:18:04,166 අපි ට්‍රක් එකකට පහර දුන්නොත්. . . 118 00:18:05,001 --> 00:18:07,753 . . .එතකොට හමුදාව කියයි එය මාර්ගයේ අනතුරක් විය. 119 00:18:08,254 --> 00:18:11,757 නමුත් අපි සම්පූර්ණ ප්‍රහාරයක් දියත් කළොත් Uvero බැරැක්ක මත. . . 120 00:18:12,633 --> 00:18:16,261 . . . එය කළ නොහැකි වනු ඇත ඔවුන්ට අපේ ජයග්‍රහණය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමටයි. 121 00:18:17,054 --> 00:18:21,433 එය විශාල මානසික බලපෑමක් ඇති කරනු ඇත. ඔයාට තේරෙණව ද? 122 00:18:36,657 --> 00:18:38,325 Sot's ස්ථානයේ නැත. . . 123 00:18:38,951 --> 00:18:41,203 . . .ඒත් එයාට හෙල්ලෙන්න බෑ මොකද එළිය වැටෙනවා. 124 00:18:42,955 --> 00:18:46,416 අනිත් ඒවා ගැන මම දන්නේ නැහැ. බලන්න අමාරු නිසා. . . 125 00:18:58,387 --> 00:18:59,304 මගුල, මට මග හැරුණා! 126 00:19:16,405 --> 00:19:17,280 බහින්න! 127 00:19:17,406 --> 00:19:19,658 මට සාන්තුවරයෙක් මා දෙස බලා සිටී! ඔහු සෑම දෙයකින්ම මාව ආරක්ෂා කරයි! 128 00:19:37,802 --> 00:19:38,718 ඔයාට හරි ද? 129 00:19:39,470 --> 00:19:41,596 - එය මගේ අත සහ පාදය. - සන්සුන්ව සිටින්න. 130 00:20:06,664 --> 00:20:07,539 නිදාගන්න එපා. 131 00:21:24,367 --> 00:21:25,909 මෙය ආලෝකමත් කරන්න! ඉදිරියට එන්න ! 132 00:21:28,329 --> 00:21:30,121 අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ,? 133 00:21:30,456 --> 00:21:31,623 බැරැක්ක ගන්න. 134 00:21:32,041 --> 00:21:32,999 ඉදිරියට එන්න ! 135 00:21:36,128 --> 00:21:38,421 මේක ගන්න අම්මපා! 136 00:22:04,407 --> 00:22:06,992 අපේ පැත්තේ සහෝදරවරු හය දෙනෙක් මැරිලා සහ 17 තුවාල ලබා ඇත. 137 00:22:07,326 --> 00:22:09,327 17න් හය දෙනෙකුට ඇවිදින්න බැහැ. 138 00:22:10,997 --> 00:22:13,665 - කොහොමද අල්මේදා? - ඔහු හොඳින්. එයාට ප්‍රතිකාර කරනවා. 139 00:22:15,668 --> 00:22:18,211 සිරකරුවන් ගන්න. එයාලා අපිත් එක්ක එනවා. 140 00:22:20,506 --> 00:22:21,673 සමාවෙන්න ඩොක්ටර්. 141 00:22:22,049 --> 00:22:24,300 මට කිසිම අත්දැකීමක් නැහැ මේ ආකාරයේ තත්වයක් තුළ. 142 00:22:24,552 --> 00:22:27,887 එතන මනුස්සයෙක් ඉන්නවා කවුද හුස්ම හිර කරන්නේ. 143 00:22:29,557 --> 00:22:32,851 හරි යාලුවනේ අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. එන්න, ඔවුන් එනවා. 144 00:22:33,310 --> 00:22:34,561 අපි යමු යාලුවනේ. 145 00:22:34,770 --> 00:22:36,104 ඒක අතහරින්න. 146 00:22:38,107 --> 00:22:39,858 ඔයා හොඳින්. ඔහුට උදව් කරන්න. 147 00:22:43,029 --> 00:22:45,530 චේ, අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි. 148 00:22:45,823 --> 00:22:48,408 හේයි, ජරාව. ඒක අතහරින්න. 149 00:22:48,701 --> 00:22:50,618 අපි යා යුතුයි! ඉදිරියට එන්න ! 150 00:22:54,623 --> 00:22:56,708 ඊශ්‍රායල් පාර්ඩෝගේ ගොවිපල වැඩි ඈතක නොවේ. 151 00:22:57,376 --> 00:22:59,878 අර්නස්ටෝට තුවාල ලත් අයව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්. - නෑ. 152 00:23:01,380 --> 00:23:02,922 ඔවුන් යථා තත්ත්වයට පත් වූ විට. . . 153 00:23:03,632 --> 00:23:05,675 . . .අපට පසුව ඔබව හමුවිය හැක. 154 00:23:06,135 --> 00:23:08,053 එය ඉතා භයානක විය හැකිය. 155 00:23:08,512 --> 00:23:11,056 ඔවුන් ගංවතුරට යනවා මේ ප්‍රදේශය දැන් හමුදා ඇත. 156 00:23:12,349 --> 00:23:14,017 අපිට විකල්පයක් නැහැ. 157 00:23:16,896 --> 00:23:18,730 අපි ඒ ගැන හිතමු. 158 00:23:24,862 --> 00:23:27,322 කොහොමහරි එයාට හොදම ආයුධ දෙන්න. 159 00:24:30,302 --> 00:24:32,011 එය ආසාදනය වී ඇත. 160 00:24:33,389 --> 00:24:35,598 අපට එය ආවරණය නොකර තැබීමට සිදුවේ. 161 00:24:37,893 --> 00:24:39,894 මම මගේ බූරුවා සමඟ නිරුවතින් ගමන් කළ යුතුද? 162 00:24:40,229 --> 00:24:41,813 අපොයි! 163 00:25:17,349 --> 00:25:19,601 (විලෝ යමක් සුවඳයි.) 164 00:25:27,985 --> 00:25:30,612 අපි පේර ටිකක් තෝරමු ආපසු යාමට පෙර. 165 00:25:31,197 --> 00:25:32,739 ඔතනින් නවතින්න යාලුවනේ. 166 00:25:35,242 --> 00:25:36,826 ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ? 167 00:25:37,870 --> 00:25:39,954 - අපි මෙතනින්. -ඔයාගේ නම කුමක් ද? 168 00:25:40,372 --> 00:25:41,873 - ඊශ්‍රායලය. - ඊශ්‍රායලය මොකක්ද? 169 00:25:42,541 --> 00:25:43,666 ඊශ්රායෙල් පාර්ඩෝ. 170 00:25:44,293 --> 00:25:47,879 -ඔහුගේ නම මොකද්ද? - ඔහු මගේ සහෝදරයා, ගයිල්. 171 00:25:50,883 --> 00:25:53,843 - අර්නස්ටෝ ගුවේරා. - අපි ඔබව බය කළාද? 172 00:25:54,178 --> 00:25:55,220 වංචාව. 173 00:26:05,272 --> 00:26:07,190 හොඳයි, මිනිසා, හොඳයි. 174 00:26:09,610 --> 00:26:11,319 අපි එයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න ඕන. 175 00:26:12,780 --> 00:26:14,030 මට ස්විග් එකක් දෙන්න. 176 00:26:29,588 --> 00:26:32,298 අපිට ඕන කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද එයාව මෙතනින් ගෙනියන්නද? 177 00:26:33,759 --> 00:26:35,051 අපහසුයි. 178 00:26:36,136 --> 00:26:39,430 සොල්දාදුවන් මිනිසුන්ට කියනවා කැරලිකරුවන් කියලා ඔවුන් මරා ඔවුන්ගේ ආහාර සොරකම් කරන්න. 179 00:26:44,270 --> 00:26:47,021 මගේ අම්මා මෙහෙන් සහ මගේ පියා හයිටියේ සිට පැමිණියා. 180 00:26:47,231 --> 00:26:49,107 ඔහු මගේ මව හමු වූ විට. . . 181 00:26:49,817 --> 00:26:53,152 . . .අපි අයිති ගොවිපලකට ගියා Juanito Echevarraa වෙත. 182 00:26:53,904 --> 00:26:57,031 එයා අපිට කෑල්ලක් දුන්නා කෝපි වගා කිරීමට ඉඩම. 183 00:26:57,741 --> 00:27:00,910 නමුත් අපට එය ඉවත් කිරීමට සිදු විය සහ බීජ රෝපණය කරන්න. 184 00:27:01,370 --> 00:27:06,541 ඒ වගේම අපි ඔහුට දෙන්න තිබුණා අපේ අස්වැන්නෙන් තුනෙන් එකක්. 185 00:27:07,334 --> 00:27:12,130 සහ දවසක් ජුවානිටෝ අපිව පන්නන්න තීරණය කළා. 186 00:27:13,507 --> 00:27:16,175 තාත්තා දැනගත්තම එයාට යන්න වෙනවා කියලා. . . 187 00:27:16,385 --> 00:27:20,763 . . . ඔහු ඉදිරියෙන් සිටියේය Juanito Echevarraa ගේ සහ මෙසේ පැවසීය. 188 00:27:21,974 --> 00:27:24,851 "ඔයාට ඕන නම් මම යන්නම්.. නමුත් ඔබ ගෙවිය යුතුයි. . . 189 00:27:25,102 --> 00:27:30,315 . . .ඔබ මට ගෙවිය යුතුයි මම මෙහෙ වැඩ කරපු අවුරුදු හතරටම." 190 00:27:31,984 --> 00:27:35,695 ඔයා දන්නවද Juanito Echevarrāa මොකක්ද කියලා වසර හතරක වැඩ සඳහා අපට ගෙවා තිබේද? 191 00:27:36,739 --> 00:27:38,072 පෙසෝ 100. 192 00:27:38,699 --> 00:27:41,951 මගේ වයසක මිනිසාට පෙසෝ 100 ක් ලැබුණා වසර හතරක් සඳහා. 193 00:27:51,420 --> 00:27:52,754 ප්රවේසම් වන්න. 194 00:27:58,177 --> 00:27:59,552 හරි හරී. 195 00:28:01,138 --> 00:28:03,306 මේ උණ්ඩය මම ඔබේ ශරීරයෙන් ඉවත් කළා. 196 00:28:04,308 --> 00:28:05,641 ඔබ ශූරයෙක්. 197 00:28:06,018 --> 00:28:07,435 - මම දැන් හොඳ අතට හැරෙනවා. - ඔව්. 198 00:28:49,269 --> 00:28:51,270 සමහර විට කුඩු ටිකක්. 199 00:29:36,024 --> 00:29:39,944 මම වැඩ කරන්නේ නැත්නම් මම කන්නේ නැහැ. තවද ඔබ සුබසාධනය මත සිටී. 200 00:29:40,988 --> 00:29:43,197 කියුබාවේ රැකියාවට ආපසු යන්න. 201 00:30:25,115 --> 00:30:30,661 U.N එකේ තේරුම මොකක්ද? අපගේ ඉරණම O.A.S විසින් තීරණය කරන්නේ නම් . . . 202 00:30:31,747 --> 00:30:37,460 . . .අපිව පන්නපු සංවිධානයක් සහ අපට තවදුරටත් බැඳීම් නැති දේටද? 203 00:30:38,253 --> 00:30:43,299 මට සමාවෙන්න, කමාන්ඩන්. අද රෑ ඔබට මාව අවශ්‍යද? 204 00:30:45,177 --> 00:30:51,516 පොඩි පුතේ, කවුරුත් එච්චර අවශ්‍ය නෑ, නැත්නම් මේ ජීවිතයට නැතුවම බැරි දෙයක්. 205 00:30:53,018 --> 00:30:55,603 හිතන්න යන්න එපා ඔබ නැතිවම බැරි බව. 206 00:30:57,356 --> 00:30:58,481 යන්න, ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න. 207 00:31:12,371 --> 00:31:14,413 මම ඔයාට දෙන්නයි යන්නේ පොඩි චෙක්අප් එකක්. . . 208 00:31:14,915 --> 00:31:17,917 . . .ඔබේ කන් වලින් ආරම්භ වේ. කමක් නැද්ද? 209 00:31:27,386 --> 00:31:30,137 වැඩ වැඩියි කන්න මදි. 210 00:31:31,598 --> 00:31:35,309 මරියා, මස් කන්න උත්සාහ කරන්න ඔබට හැකි සෑම විටම. 211 00:31:36,353 --> 00:31:38,145 - හරිද? - ස්තූතියි, ඩොක්ටර්. 212 00:31:38,397 --> 00:31:40,565 - අපි යමු, ලෝරා. -ආයුබෝවන්. 213 00:31:41,650 --> 00:31:44,318 අම්මෝ ඒ මිනිහා බොරුකාරයෙක්. ඔහු සෑම කෙනෙකුටම පවසන්නේ එකම දෙයයි. 214 00:31:46,613 --> 00:31:50,408 -එයින් රිදුනේ කොහෙද? - කිසිම දෙයක් ඇත්තටම රිදෙනවා. 215 00:31:50,826 --> 00:31:54,328 මම ඔයාව බලන්න ආවෙ නිසා මම මීට පෙර කවදාවත් වෛද්‍යවරයකු දැක නැත. 216 00:31:56,665 --> 00:32:00,084 හොඳයි, ඔබ දැන් එකක් දැක ඇත. මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. 217 00:32:04,423 --> 00:32:05,590 මට සමාවෙන්න. 218 00:32:07,175 --> 00:32:09,093 මට ඔබේ ආපන ශාලාවක් ගත හැකිද, ඉතින් මට එය පිරවිය හැකිද? 219 00:32:11,096 --> 00:32:12,430 ස්තූතියි, ගයිල්. 220 00:32:15,601 --> 00:32:17,268 අහන්න, ඩොක්ටර්. 221 00:32:18,186 --> 00:32:19,979 මට ඔයාලා හැමෝම එක්ක යන්න ඕන. 222 00:32:22,107 --> 00:32:24,442 මුලින්ම ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි ලියන්න කියවන්න, මචන්. 223 00:32:24,693 --> 00:32:25,901 මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන්. 224 00:32:27,029 --> 00:32:28,279 ඉතා හොඳයි, ගයිල්. 225 00:32:28,488 --> 00:32:31,991 ඒත් මට තාම ඔයාව ගන්න බෑ මොකද මට ඔයාට දෙන්න තුවක්කුවක් නෑ. 226 00:32:32,159 --> 00:32:34,076 ඒත් මට වැඩක් නෑ මට උදව් කරන්න ඕන. 227 00:32:35,287 --> 00:32:37,246 අපට මෙහි ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි. 228 00:32:38,415 --> 00:32:40,458 -සුභ උදෑසනක්. -සුභ උදෑසනක්. 229 00:32:42,085 --> 00:32:44,253 -ඔයා එන්නේ කොහේ සිට ද? - බයාමෝ වෙතින්. 230 00:32:44,463 --> 00:32:45,921 ඔබ සියලු දෙනාම? 231 00:32:47,924 --> 00:32:50,051 ඔබ සන්නද්ධ නම්, ඔබට රැඳී සිටිය හැකිය. 232 00:32:50,260 --> 00:32:52,303 ඔබ එසේ නොවේ නම්, ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි. 233 00:32:53,180 --> 00:32:54,805 Esteban, මෙහෙට එන්න. 234 00:32:59,603 --> 00:33:02,938 මචන් මම ඔයාට විතරක් කිව්වෙ නැද්ද ආයුධ සහිත මිනිසුන් රැගෙන එන්නද? 235 00:33:06,276 --> 00:33:08,986 අපිට ගැහුවොත් කොහොමද බන් ඔවුන් තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට යනවාද? 236 00:33:11,907 --> 00:33:13,324 ඔයා බීලා තියෙනවද? 237 00:33:14,743 --> 00:33:16,285 නැත. 238 00:33:21,166 --> 00:33:23,167 ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 239 00:33:24,670 --> 00:33:26,504 මම ඒක හොයාගත්තා. 240 00:33:37,849 --> 00:33:39,058 හේයි. 241 00:33:39,768 --> 00:33:42,353 අහන්න, ඔබේ නම කුමක්ද? 242 00:33:44,189 --> 00:33:45,314 කුවර්වෝ. 243 00:33:47,192 --> 00:33:48,693 ඔයාගේ වයස කීය ද? 244 00:33:52,114 --> 00:33:53,197 විස්සයි. 245 00:33:54,658 --> 00:33:56,367 ඔවුන් ඔබට දැවැන්ත වෙඩි බෙහෙත් දුන්නා. 246 00:33:59,037 --> 00:34:01,122 ඔවුන් ඔබට කැමති විය යුතුය. 247 00:34:02,290 --> 00:34:05,084 ඔවුන් මට කැමති නම් ඔවුන් මට මගේ රයිෆලය තබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා. . . 248 00:34:05,377 --> 00:34:07,253 . . .මේ මෝඩ වෙඩි බෙහෙත් නෙවෙයි. 249 00:34:07,671 --> 00:34:09,714 උන් මාව හදන්න ඇති තීරුවක නායකයා. . . 250 00:34:10,257 --> 00:34:14,176 . . .අපි මේ වෙනකොට රණ්ඩු වෙනවා මේ කඳු තරණය කරනවා වෙනුවට. 251 00:34:41,246 --> 00:34:43,205 ඔබේ අවසරය ඇතුව, වෛද්‍යතුමනි. 252 00:34:43,498 --> 00:34:47,501 අපි ඊයේ රාත්‍රියේ ආරක්‍ෂාවට හිටියා නමුත් අපේ සහනය කවදාවත් ආවේ නැහැ. 253 00:34:48,295 --> 00:34:52,423 - අපි උදේ හය වෙනකම් හිටියා. - ඔවුන් කොහේදැයි අපි කිසි විටෙකත් සොයා ගත්තේ නැත. 254 00:34:52,841 --> 00:34:56,594 අපි නීති අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරමු, නමුත් එය පහසු නැත. 255 00:34:59,639 --> 00:35:00,973 හේයි, ජොයෙල්! 256 00:35:03,268 --> 00:35:05,603 Didn't you organize ඊයේ රෑ ඔරලෝසුව? 257 00:35:06,521 --> 00:35:08,105 ඔව් සර්. ඇයි? 258 00:35:08,523 --> 00:35:12,526 ඕමාර් සහ කාලෝස් සෝදිසියෙන් සිටියහ පැය හතරක් සහ සහනය කිසි විටෙකත් නොපෙන්වයි. 259 00:35:12,861 --> 00:35:14,570 ඒ ගොල්ලෝ මෝඩ ජරාවක්! 260 00:35:14,821 --> 00:35:17,823 නෑ මෙතන ඉන්න එකම මගුල ඔයා. 261 00:35:18,450 --> 00:35:20,075 මම? ඇයි? 262 00:35:20,327 --> 00:35:24,538 අර්නස්ටෝ, ඔවුන් සොයා ගත යුතුව තිබුණි ඔවුන්ගේ සහනය නිදා සිටි තැන. 263 00:35:25,457 --> 00:35:28,793 - ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. - මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කළේ? 264 00:35:30,170 --> 00:35:32,421 එය ඔබගේ වගකීම විය. 265 00:35:35,675 --> 00:35:39,220 ඔබ ඔරලෝසුව සංවිධානය කළා! ඔබට සේවා මුර සහන සහතික කිරීමට සිදු විය! 266 00:35:41,097 --> 00:35:42,973 -අපොයි! - ඔව්, සර්. 267 00:35:48,772 --> 00:35:51,440 අද රෑ ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා පැය හතරක් සඳහා. 268 00:35:55,654 --> 00:35:57,321 අවධානයෙන් සිටින්න! 269 00:36:02,911 --> 00:36:04,620 එය සූදානම්, චේ. 270 00:36:07,332 --> 00:36:10,501 Esteban Cuervo හමුවීමට පිටත් විය මුරපොලේ. 271 00:36:11,586 --> 00:36:14,213 - ඔහු පිටත්ව ගියේ කවදාද? - පැය භාගයකට පෙර. 272 00:36:16,383 --> 00:36:18,467 ඒ අවජාතකයෝ නැතිවෙලා! 273 00:36:22,681 --> 00:36:24,515 බණ්ඩෙරා, මෙහාට එන්න. 274 00:36:25,308 --> 00:36:27,726 Esteban සහ Cuervo ගුවන් ගත විය. අපි දෙන්නම හොයාගන්න ඕනේ. 275 00:36:43,827 --> 00:36:46,245 අපි ෆිදෙල්ගේ කණ්ඩායමේ. 276 00:36:46,538 --> 00:36:48,706 අපි ආහාර සහ මුදල් සොයනවා. 277 00:36:49,875 --> 00:36:52,501 ඔබට මෙම බෑගයට මුදල් දැමිය හැකිය. 278 00:36:55,088 --> 00:36:58,674 මෙහි අණදෙන නිලධාරියා ඔබේ දුවට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 279 00:37:20,864 --> 00:37:22,865 අපි හැමතැනම හෙව්වා. . . 280 00:37:23,992 --> 00:37:25,451 . . .නමුත් කිසිවක් නැත. 281 00:37:26,244 --> 00:37:27,953 හරි. 282 00:38:52,414 --> 00:38:54,206 මේක කැතයි. 283 00:38:56,626 --> 00:38:59,962 මට පෙරටුගාමීන් මීටර් සියයක් ඕනෑ සෑම විටම අපට ඉදිරියෙන්. 284 00:39:07,887 --> 00:39:09,596 අපි ඒවා භූමදාන කළ යුතුයි. 285 00:39:09,764 --> 00:39:13,350 මක්නිසාද රාජ්‍යය ඔබගේය, බලය සහ මහිමය සදහටම සදහටම. 286 00:39:14,352 --> 00:39:15,644 ආමෙන්. 287 00:39:18,982 --> 00:39:22,401 ප්‍රදේශවාසීන් පවසන්නේ දරුණු සටනක් පවතින බවයි Estrada Palma හමුදා කඳවුරේ. 288 00:39:23,028 --> 00:39:26,572 ඔවුන් පවසන්නේ රාල් තුවාල ලබා ඇති බවයි හමුදාව අපි දිහාට එනවා කියලා. 289 00:39:28,116 --> 00:39:30,534 ඒක අමතක කරන්න. අපි වටවෙලා. 290 00:39:32,537 --> 00:39:34,538 මෙතැනින් පිටවීමට ඇති එකම මාර්ගය. . . 291 00:39:35,123 --> 00:39:37,082 . . . El Turquino හරහා කපා හැරීමයි. 292 00:39:38,793 --> 00:39:41,211 මම කන්ද ගන්න ලෑස්තියි. 293 00:41:14,347 --> 00:41:16,098 ඒක හොඳ සාදයක්. 294 00:41:58,933 --> 00:42:00,184 විලෝ. 295 00:42:08,943 --> 00:42:11,153 - ඔහු ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය බව පවසයි. -මට කණගාටුයි. 296 00:42:11,863 --> 00:42:16,783 ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ඔයාගේ එක මිනිහෙක් ඔහු ලාලෝ සර්ඩියාස් බව පවසයි. . . 297 00:42:17,660 --> 00:42:20,370 . . . එහි පහළ වේ කැරලිකරුවන් පිරිසක් සමඟ. . . 298 00:42:21,539 --> 00:42:23,665 . . .ඒ වගේම පැට් රෝල් එකක් ආවොත්. . . 299 00:42:23,958 --> 00:42:27,211 . . .ඔවුන් මගේ පැල්පත ගිනිබත් කරන්නයි යන්නේ, සහ මගේ පවුල මරා දමන්න. 300 00:42:28,671 --> 00:42:31,632 සහ එය සිදු විය නොහැක! කොහෙත්ම නැහැ! 301 00:42:33,968 --> 00:42:37,763 ඔබව හමුවීම සතුටක්. මගේ නම අර්නස්ටෝ ගුවේරා. 302 00:42:38,097 --> 00:42:41,183 -ඔයාගේ නම කුමක් ද? - Emilio Cabrera. 303 00:42:42,060 --> 00:42:46,647 එමිලියෝ කලබල වෙන්න එපා. කිසිම කෙනෙක් කිසිම දෙයක් අල්ලන්න යන්නේ නැහැ. 304 00:42:48,483 --> 00:42:53,278 විලෝ, මිනිස්සුන්ට ලෑස්ති වෙන්න කියන්න, ඔවුන් ෆිදෙල් කැස්ත්‍රෝ හමුවීමට සූදානම් වෙනවා. 305 00:42:57,700 --> 00:42:59,243 නැහැ, දැන් මට සවන් දෙන්න. 306 00:42:59,619 --> 00:43:03,914 රාල්ට ඇත්තටම තුවාල වෙලා නැහැ. අපි තමයි හමුදාව වටකරගෙන හිටියේ. 307 00:43:04,249 --> 00:43:05,916 අනික අර අපතයෝ පැනලා ගියා. 308 00:43:06,209 --> 00:43:07,334 කොල්ලා! 309 00:43:07,919 --> 00:43:09,586 අයියෝ අම්මපා. මට බදාගන්න. 310 00:43:10,755 --> 00:43:12,422 ඔයාට කොහොම ද? 311 00:43:13,258 --> 00:43:14,466 මෙතන. 312 00:43:17,345 --> 00:43:21,056 - ඔබ එම ගොවීන් ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - ඒ මගේ හමුදාව, මචන්. 313 00:43:21,516 --> 00:43:23,100 ඔවුන් හොඳින් වැඩ කරනවා. 314 00:43:23,810 --> 00:43:25,894 මම හයියෙන් කතා කරන්නේ නැහැ මොකද එයාලට ලොකු ඔළුවක් ලැබෙනවා. 315 00:43:29,524 --> 00:43:31,149 අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි. 316 00:43:37,365 --> 00:43:38,699 කෝපි ටිකක්? 317 00:43:42,829 --> 00:43:43,954 හේයි, ජොයෙල්. 318 00:43:44,455 --> 00:43:47,124 ෆිදෙල් මගෙන් ඇහුවා ඇයි මම ඔයාව ලුතිනන් කළේ නැත්තේ. 319 00:43:48,543 --> 00:43:51,503 ඔයා දන්නේ නැති නිසා මම එයාට කිව්වා කියවන්නේ හෝ ලියන්නේ කෙසේද. 320 00:43:52,880 --> 00:43:55,507 හොඳයි, මට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 321 00:43:56,467 --> 00:43:59,469 ඒත් මට උගන්නන්න කෙනෙක් ඕන. 322 00:44:00,346 --> 00:44:02,931 ඉන්පසු පැන්සලක් ගන්න සහ සටහන් පොත් යුගලයක්. . . 323 00:44:03,474 --> 00:44:05,309 . . .ඒවා ඔබේ බෑගයට දමන්න. 324 00:44:06,853 --> 00:44:08,103 බලන්න, චේ. 325 00:44:08,354 --> 00:44:11,273 මේ නව බඳවා ගැනීමයි මට ඔබට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය විය. 326 00:44:11,941 --> 00:44:13,608 ආචාර්ය මාර්ටනෙස් පෙස්. 327 00:44:15,111 --> 00:44:16,570 ඔබව හමුවීම සතුටක්. 328 00:44:17,155 --> 00:44:18,989 මට මෙතන තෑග්ගක් තියෙනවා. 329 00:44:22,285 --> 00:44:24,119 දැන් පටන්. . . 330 00:44:25,580 --> 00:44:28,582 . . . මම වෛද්‍යවරයා වීම නවත්වනවා ගරිල්ලෙක් වෙන්න. 331 00:44:28,750 --> 00:44:30,917 මොකක්ද, ඔබ ඔබේ රැකියාව අත්හරිනවාද? 332 00:44:31,002 --> 00:44:31,793 ඔව් සර්. 333 00:44:35,715 --> 00:44:39,092 -ඔවුන් කව් ද? - චිබ්ස් සහ පැසෝස්. 334 00:44:40,178 --> 00:44:42,012 ඔවුන් ගිවිසුමක් අත්සන් කරනවා. 335 00:44:44,307 --> 00:44:46,016 මොන ගිවිසුමද? 336 00:44:48,019 --> 00:44:49,811 දේශපාලන සන්ධානයක්. 337 00:45:24,347 --> 00:45:26,223 හරි මහත්තයෝ. 338 00:45:26,432 --> 00:45:28,767 තාවකාලික රජය, පළමුව. . . 339 00:45:29,060 --> 00:45:33,271 . . .සියලු දේශපාලන සිරකරුවන් නිදහස් කරනවා, සිවිල් සහ හමුදා. 340 00:45:33,856 --> 00:45:39,361 දෙවනුව, එය නිදහස සහතික කරනු ඇත ගුවන්විදුලිය සහ මුද්‍රණාලය සඳහා තොරතුරු. . . 341 00:45:39,612 --> 00:45:44,866 . . සහ පුද්ගල සහ දේශපාලන අයිතිවාසිකම් 1940 ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවෙන් පිහිටුවන ලදී. 342 00:45:45,618 --> 00:45:49,496 තාවකාලික රජය ද වනු ඇත ගොවිජන ප්‍රතිසංස්කරණ සඳහා කොන්දේසි ස්ථාපිත කරන්න. . . 343 00:45:49,664 --> 00:45:52,082 . . . බෙදා හැරීමට තුඩු දෙයි පොදු ඉඩම්වල. 344 00:45:54,085 --> 00:45:55,419 සුභ ගමනක් වේවා. 345 00:46:00,508 --> 00:46:02,008 Excuse me, Fidel. 346 00:46:02,301 --> 00:46:05,387 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොමද කියලා meet with those clowns. . . 347 00:46:05,638 --> 00:46:08,306 . . .සහ බොහෝ අඩුවෙන්, ඔබට හැකි ආකාරය ඔවුන් සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කරගන්න. 348 00:46:09,016 --> 00:46:11,935 They're fighting against අපි එකම සතුරා. 349 00:46:13,521 --> 00:46:18,108 නැහැ, ඔබ සටන් කරනවා, ඔවුන් සාකච්ඡා කරනවා. 350 00:46:18,693 --> 00:46:21,027 ඔවුන්ට බොහෝ අනුගාමිකයන් සිටී, අර්නස්ටෝ. 351 00:46:21,404 --> 00:46:24,072 මට හැරෙන්න බැරි මිනිස්සු. 352 00:46:24,407 --> 00:46:26,199 අපි බලමු කොහොමද වෙන්නේ කියලා. 353 00:46:27,452 --> 00:46:30,245 ඒත් මට විශ්වාසයි අපි යුද්ධය දිනුවොත්. . . 354 00:46:30,413 --> 00:46:32,747 . . .ඒ ගොල්ලෝ එහෙම කරයි යතුරු එක්සත් ජනපදයට භාර දෙන්න 355 00:46:33,040 --> 00:46:38,462 අහන්න, මේ යුද්ධය දිනන විට, කිසිවෙකු කිසිවෙකුට යතුරක් දෙන්නේ නැත. 356 00:46:39,088 --> 00:46:40,881 මම ඔබට එය සහතික කරමි. 357 00:46:43,759 --> 00:46:46,511 මෙහාට එන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි මා වෙනුවෙන් යමක් අත්සන් කිරීමට. 358 00:46:47,430 --> 00:46:50,015 ඒක ශෝක ලිපියක් Frank Pa's සඳහා. 359 00:46:51,684 --> 00:46:53,894 ඔවුන් සන්තියාගෝහිදී ඔහුගේ සහෝදරයා ඝාතනය කළා. 360 00:46:54,770 --> 00:46:56,521 ඔවුන් ඔහුගේ සහෝදරයා මැරුවාද? 361 00:46:59,692 --> 00:47:04,779 "Comandante" ලෙස අත්සන් කරන්න. 362 00:47:08,034 --> 00:47:10,911 මම අලුත් තීරුවක් හදනවා ටර්කිනෝ කන්දේ නැගෙනහිර පැත්තේ. 363 00:47:11,454 --> 00:47:13,163 ඔබට කපිතාන්වරු තිදෙනෙක් සිටිනු ඇත. . . 364 00:47:13,915 --> 00:47:14,998 . . . ලාලෝ සර්ඩියාස්. . . 365 00:47:15,166 --> 00:47:16,333 . . . රමිරෝ වැල්ඩ්ස්. . . 366 00:47:16,709 --> 00:47:18,168 . . .සහ Ciro Redondo. 367 00:47:18,503 --> 00:47:21,505 ඔබ මොස්කෙරාගේ හමුදාවන් වෙහෙසට පත් කළ යුතුය. . . 368 00:47:22,173 --> 00:47:25,509 . . . ඔවුන්ට නිරන්තරයෙන් හිරිහැර කරන්න. ඒවා අතහරින්න එපා. 369 00:47:25,885 --> 00:47:27,802 ඔවුන්ට හුස්ම ගැනීමටවත් ඉඩ නොදෙන්න! 370 00:47:28,304 --> 00:47:30,096 ඔබට ඔවුන්ට විවේකයක් ලබා දිය නොහැක. 371 00:47:32,391 --> 00:47:34,809 මට අවශ්‍ය ඔබ පදනමක් ස්ථාපිත කිරීමටයි El Hombrito හි. 372 00:47:35,061 --> 00:47:36,311 තේරුම් ගත්තා ද? 373 00:47:39,273 --> 00:47:42,734 තුවාල වෙච්ච සහෝදරයෙක් දාලා යන්න කාටවත් බෑ යුධ පිටියේ. 374 00:47:43,402 --> 00:47:44,694 හරිද? 375 00:47:44,987 --> 00:47:49,783 ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ ආයුධ අත හැරියොත් සටන අතරතුර හෝ වෙනත් ඕනෑම තැනක. . . 376 00:47:50,034 --> 00:47:52,118 . . .ඔබට ඒ සඳහා ආපසු යාමට සිදු වනු ඇත, තනිවම. 377 00:47:52,870 --> 00:47:56,540 මුර රාජකාරියේ යෙදී සිටින කිසිවකුට නින්ද ගියහොත්, ඔහු දින තුනක් කන්නේ නැත. 378 00:47:57,583 --> 00:47:59,209 එය පැහැදිලිද? 379 00:48:00,836 --> 00:48:02,295 ස්තූතියි, සිරෝ. 380 00:48:02,588 --> 00:48:04,714 මට තව දෙයක් කියන්න ඕන. . . 381 00:48:07,009 --> 00:48:09,052 . . .මාව පැහැදිලි කර ගැනීමට. 382 00:48:11,305 --> 00:48:14,558 අපි ගොවි ජනතාවට ගරු කරනවා. . . 383 00:48:15,851 --> 00:48:18,603 . . .ඒ නිසා කාටවත් අවසර නෑ ඔවුන්ගේ අස්වැන්න ස්පර්ශ කිරීමට. . . 384 00:48:19,188 --> 00:48:22,023 . . .නැත්නම් උන් එක්ක අවුල්. . . 385 00:48:22,817 --> 00:48:24,609 . . .හෝ ඔවුන්ගේ පවුල්. 386 00:48:25,861 --> 00:48:27,445 කවුරුහරි කරනවා නම්. . . 387 00:48:28,447 --> 00:48:31,575 . . . ඔහුට සම්පූර්ණ දඬුවම් ලැබෙනු ඇත විප්ලවවාදී කේතයේ තරම. 388 00:48:38,833 --> 00:48:40,250 ලුයිස්! 389 00:48:41,252 --> 00:48:42,419 මෙහේ එන්න. 390 00:48:43,879 --> 00:48:47,257 හියර් යූ ගෝ. එය ඔබේ පෙම්වතිය ලෙස බලාගන්න. 391 00:48:47,425 --> 00:48:49,175 ස්තූතියි, කමාන්ඩන්ට්. 392 00:49:10,072 --> 00:49:12,115 ඔබට උදව් අවශ්‍යද, කමාන්ඩන්ට්? 393 00:49:12,450 --> 00:49:13,450 නැත. 394 00:49:37,308 --> 00:49:39,684 -ගුස්ටාවෝ. - ඔව්, අණදෙන නිලධාරියා. 395 00:49:40,102 --> 00:49:42,812 ඔබේ ගණිත සටහන් පොත එළියට ගන්න සහ වැඩ ටිකක් කරන්න. 396 00:49:43,522 --> 00:49:45,398 මට මහන්සියි, කමාන්ඩන්ට්. 397 00:49:49,695 --> 00:49:50,987 හරි හරී. 398 00:51:05,020 --> 00:51:06,312 හෙල්ලෙන්න එපා අපතයා! 399 00:51:06,522 --> 00:51:07,939 - කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා! - කැටි කරන්න! 400 00:51:08,065 --> 00:51:09,399 මම වෛද්‍යවරයෙක්. 401 00:51:10,067 --> 00:51:12,527 චේ, ඔවුන් මෝටාර් වෙඩි තබනවා! 402 00:51:13,404 --> 00:51:14,988 ඔබේ හමුදාවේ මිනිසුන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද? 403 00:51:15,364 --> 00:51:16,614 එකසිය හතළිහකි. 404 00:51:18,576 --> 00:51:20,034 කාගේ අණ යටතේද? 405 00:51:21,996 --> 00:51:23,496 මෙරොබ් සෝසා. 406 00:51:24,373 --> 00:51:26,499 - මෝටාර්! -අපි යමු. 407 00:51:34,842 --> 00:51:36,426 -මට කියන්න. - රමිරෝ. 408 00:51:36,761 --> 00:51:40,722 ආපසු ගොස් වෙඩි තබා ගන්න Lalo Sardias's සංචිතය සමත් වන තුරු. 409 00:51:41,390 --> 00:51:44,017 අපි ප්රතිරෝධයේ දෙවන පේළිය කරන්නෙමු. . . 410 00:51:44,727 --> 00:51:48,354 . . . එහි, කන්ද මත, මීටර් 200 ක් දුරින්. 411 00:51:49,607 --> 00:51:51,649 -නැවත හමුවෙන්නම්. - අපි යමු මහත්තයෝ. 412 00:52:08,042 --> 00:52:09,250 ඒ Gustavo! 413 00:52:09,585 --> 00:52:11,085 නැහැ, රොබර්ටෝ! රොබර්ටෝ! 414 00:52:44,703 --> 00:52:47,497 කමාන්ඩන්ටේ, පිටුවක් අතුරුදහන්. 415 00:52:48,207 --> 00:52:51,501 - මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? - දහහතරවන. 416 00:53:00,928 --> 00:53:02,846 මෙන්න පිටුව. එය ඉරා ඇත. 417 00:53:05,015 --> 00:53:05,849 මට සමාවෙන්න, කමාන්ඩන්. 418 00:53:07,601 --> 00:53:09,310 පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 419 00:53:12,857 --> 00:53:13,690 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 420 00:53:23,534 --> 00:53:27,370 හෙක්ටර්, ඔයා පේද්‍රෝ එක්ක යන්න දෙවන මෝටර් රථයේ කියුබානු නියෝජිත පිරිසක්. . . 421 00:53:27,538 --> 00:53:28,705 . . .හා මම පලවෙනි කාර් එකේ යන්නම්. 422 00:53:28,956 --> 00:53:30,623 මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ යා යුතුයි. 423 00:53:30,749 --> 00:53:32,500 මම ඔබේ අදහස ඇහුවේ නැහැ. 424 00:53:35,421 --> 00:53:37,380 අණදෙන නිලධාරියා, සියලු ගෞරවයෙන්. . . 425 00:53:37,882 --> 00:53:39,674 . . . මම ආවේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න. 426 00:53:40,551 --> 00:53:43,386 ඒ වගේම ඔබ මට දෙනවාට මම කැමතියි එම අවස්ථාව, අවම වශයෙන්. 427 00:53:43,888 --> 00:53:46,639 - එහෙම උනොත් අපි එකට මැරෙනවා. . . - කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ. 428 00:53:49,101 --> 00:53:50,935 ද්‍රෝහියා! 429 00:53:55,065 --> 00:53:57,775 අහකට යන්න! ද්‍රෝහියා! මිනීමරුවා! 430 00:54:04,742 --> 00:54:07,201 ඔබ පාළු කළා පමණක් නොවේ ඔබේ ආයුධය සමඟ. . . 431 00:54:08,370 --> 00:54:11,289 . . .සහ ප්‍රදේශය භීතියට පත් කරන්න, දුප්පතුන්ගෙන් සොරකම් කිරීම. . . 432 00:54:11,582 --> 00:54:13,583 . . . විප්ලවයේ නාමයෙන්. . . 433 00:54:15,002 --> 00:54:16,669 . . .ඒත් ඔයාගෙ පාවාදීම නිසා. . . 434 00:54:16,921 --> 00:54:21,382 . . .ගොවීන් වධ හිංසා කළා සහ බැටිස්ටාගේ හමුදාව විසින් ඝාතනය කරන ලදී. 435 00:54:23,302 --> 00:54:24,761 ඇයි, Esteban? 436 00:54:25,679 --> 00:54:27,889 රාජද්‍රෝහී වරදට දඬුවම මරණයයි. 437 00:54:32,770 --> 00:54:34,187 එතකොට ඔයා. . . 438 00:54:34,605 --> 00:54:38,274 . . .ඔබේ අධිකාරිය ගැන පුරසාරම් දොඩනවා කැරලිකාර හමුදාවේ පණිවිඩකරුවෙකු ලෙස. . . 439 00:54:39,777 --> 00:54:42,820 . . .සහ ඔබ පසුකර යාම කමාන්ඩන්ට් අල්මේදා ලෙස. . . 440 00:54:45,115 --> 00:54:47,700 . . .ඔයා දූෂණය කළා Juan Carlos Estavez ගේ දියණිය. . . 441 00:54:50,621 --> 00:54:52,622 . . .යෞවනයෙක්. . . 442 00:54:53,791 --> 00:54:56,209 . . .ඒ වගේම මේකත් මරණ දණ්ඩනයට සුදුසුයි. 443 00:55:34,665 --> 00:55:35,957 එයාව මෙහෙට ගේන්න. 444 00:55:41,005 --> 00:55:42,547 ඔබ රම් උගුරක් ගැනීමට කැමතිද? 445 00:55:44,383 --> 00:55:46,342 රොබර්ටෝ, ඔහුට ස්විග් එකක් දෙන්න. 446 00:55:57,896 --> 00:55:59,856 ඔබට අවසන් කැමැත්තක් තිබේද? 447 00:56:01,108 --> 00:56:03,192 මට චාවේස් පියතුමාට පාපොච්චාරණය කරන්න දෙන්න. 448 00:56:04,528 --> 00:56:07,697 අපිට හාමුදුරුවො ගේන්න බෑ. ඔහු දුරින්; අපට වෙලාවක් නැත. 449 00:56:08,198 --> 00:56:10,658 - වෙන දෙයක්? - එහෙනම් මට තවත් swig එකක් දෙන්න. 450 00:56:12,786 --> 00:56:14,370 එයාට තව එකක් දෙන්න. 451 00:56:23,714 --> 00:56:25,214 සූදානම්. 452 00:56:28,385 --> 00:56:29,052 ඉලක්කය. 453 00:56:29,136 --> 00:56:30,887 සෑම කෙනෙකුම දන්නා බවට වග බලා ගන්න මම මගේ අවසාන පාපොච්චාරණය ඉල්ලා සිටියෙමි. 454 00:56:31,096 --> 00:56:31,888 ගිනි! 455 00:56:44,401 --> 00:56:46,861 ජනාධිපතිතුමනි, සහෝදර නියෝජිතයින්: 456 00:56:47,696 --> 00:56:49,363 ලෝකය විශාල වශයෙන් දියුණු වී ඇත මේ දේශපාලන වේදිකාවේ. . . 457 00:56:49,656 --> 00:56:52,492 . . .නමුත් ඇමරිකානු අධිරාජ්‍යවාදය, සියල්ලටම වඩා. . . 458 00:56:52,701 --> 00:56:55,495 . . . මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමට යොමු කර ඇත සාමකාමී සහජීවනය කියලා. . . 459 00:56:55,746 --> 00:56:59,248 . . . තනි අයිතිය වේ ලෝකයේ බලවත්ම ජාතීන්ගෙන්. 460 00:57:00,250 --> 00:57:03,586 කියුබාව, මගේ සහෝදර නියෝජිතයන්, නිදහස් හා ස්වෛරී. . . 461 00:57:04,171 --> 00:57:06,464 . . .කිසිම දම්වැලකින් තොරව එය කිසිවෙකුට ගැට ගසා ඇත. . . . 462 00:57:06,840 --> 00:57:09,926 . . .විදේශ ආයෝජන නොමැතිව එහි භූමිය තුළ. . . 463 00:57:10,677 --> 00:57:13,387 . . .වාදි හමුදා ලොක්කන්ගෙන් නිදහස් දේශපාලන තත්ත්වය තීරණය කිරීම. . . 464 00:57:13,931 --> 00:57:17,100 . . .මේ සභාවේදී උස්ව නැගී සිටිය හැක. . . 465 00:57:17,351 --> 00:57:20,269 . . .සහ නිවැරදි බව පෙන්නුම් කරන්න එය බව්තීස්ම වූ කෑගැසීමෙන්. 466 00:57:21,063 --> 00:57:22,480 ඇමරිකාවේ නිදහස් භූමිය! 467 00:57:36,203 --> 00:57:41,791 එක්සත් ජනපදය මැදිහත් වේ ලතින් ඇමරිකාව කියා සිටියේ ඔවුන් නිදහස ආරක්ෂා කරන බවයි. 468 00:57:42,876 --> 00:57:45,962 දවසක් මේ සභාව ප්රමාණවත් පරිණතභාවයක් අත්කර ගනු ඇත. . . 469 00:57:46,463 --> 00:57:51,092 . . .කළු ජාතිකයින්ට සමාන අයිතිවාසිකම් ඉල්ලා සිටීම. . . 470 00:57:51,343 --> 00:57:53,427 . . .සහ ජීවත් වන ලතින් ඇමරිකානුවන් මේ රටේ. . . 471 00:57:53,720 --> 00:57:57,765 . . ඔවුන් දිගු, ම්ලේච්ඡත්වයෙන් අවදි වන විට ඔවුන් යටත් කර ඇති නින්ද. 472 00:57:57,891 --> 00:58:00,476 අපි මෙතනදි කියන්න ඕන. . . 473 00:58:01,186 --> 00:58:03,646 . . . දන්නා සත්‍යයක්. 474 00:58:04,815 --> 00:58:08,151 ඒ වගේම මේක අපිට හැමදාම තියෙන සත්‍යයක් ලෝකයට ඉදිරිපත් කළා. 475 00:58:08,694 --> 00:58:12,530 ක්රියාත්මක කිරීම්? ඔව්, අපි ක්‍රියාත්මක කළා. 476 00:58:12,990 --> 00:58:17,577 අපි ක්රියාත්මක කරන්නෙමු, අපි දිගටම කරගෙන යන්නෙමු එය අවශ්ය විට ක්රියාත්මක කිරීමට. 477 00:58:18,162 --> 00:58:21,455 අපේ සටන මරණය දක්වා සටනක්. 478 00:58:21,915 --> 00:58:24,917 මේවා තමයි කොන්දේසි අපි ජීවත් වන. . . 479 00:58:25,711 --> 00:58:28,921 . . .පැනවීම නිසා ඇමරිකානු අධිරාජ්‍යවාදයේ. 480 00:58:33,218 --> 00:58:34,719 සුභ උදෑසනක්. 481 00:58:39,600 --> 00:58:40,808 කොහොමද ඩොක්ටර්? 482 00:58:41,435 --> 00:58:43,019 - හොඳයි. - එතකොට මගේ සහෝදරයා? 483 00:58:43,228 --> 00:58:44,228 ඉතා හොඳයි. 484 00:58:45,147 --> 00:58:48,941 -ඔයාගේ නම කුමක් ද? - ඔහු එන්රික්, මගේ සහෝදරයා. 485 00:58:50,027 --> 00:58:51,944 අපි Remedios වෙතින්. 486 00:58:52,696 --> 00:58:55,698 අපි වැඩ කළා ජූලි 26 ව්‍යාපාරය සඳහා. 487 00:58:56,825 --> 00:58:59,035 මමයි මල්ලියි කට්ටියක් එක්ක. . . 488 00:58:59,161 --> 00:59:01,829 . . .ගල්ලිය පුච්චන්න හැදුවා නගරයේ බැරැක්කයේ. . . 489 00:59:02,372 --> 00:59:05,958 . . .ඒත් එක් සොල්දාදුවෙක් මගේ සහෝදරයා හඳුනා ගත්තා. . . 490 00:59:07,044 --> 00:59:10,004 . . .ඉතින් අපි මෙතනට ආවේ ෆිදෙල්ව හොයාගෙන. 491 00:59:11,215 --> 00:59:14,050 -ඔයාගේ නම කුමක් ද? -රොජෙලියෝ ඇසිවෙඩෝ. 492 00:59:14,551 --> 00:59:17,094 - ඔබේ වයස කීයද, රොජෙලියෝ? - දහසය. 493 00:59:18,263 --> 00:59:20,056 -එතකොට ඔයා? - දහහතර. 494 00:59:21,308 --> 00:59:23,059 දහසය සහ දාහතර. 495 00:59:24,061 --> 00:59:26,187 මට ඔයාව පිළිගන්න බෑ, ඔයා පොඩි වැඩියි. 496 00:59:28,315 --> 00:59:31,234 - ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? - ඔබ හා සමාන හේතු. 497 00:59:31,985 --> 00:59:34,278 එසේ ද? ඉතා හොඳයි. 498 00:59:35,197 --> 00:59:36,989 ඔබ කියවීමට හා ලිවීමට දන්නවාද? 499 00:59:38,492 --> 00:59:39,533 නැත. 500 00:59:42,913 --> 00:59:45,498 ඔබේ අත් ඔසවන්න, අය ලියන්න කියවන්න දන්න අය. 501 00:59:51,255 --> 00:59:53,256 ඉතින් ඔබ කියවීමට හා ලිවීමට දන්නවාද? 502 00:59:53,548 --> 00:59:56,801 ඔව්, කමාන්ඩන්ට්. මම හයේ පන්තියෙන් සමත් වුණා. 503 00:59:57,844 --> 01:00:01,639 අපි මෙහි මැද නොවේ කඳුකරයේ තුවක්කු පත්තු කිරීමට පමණි. 504 01:00:03,558 --> 01:00:06,102 නොදන්න රටක් කියවන්න සහ ලියන ආකාරය. . . 505 01:00:06,812 --> 01:00:09,272 . . . රැවටීම පහසුය. 506 01:00:10,107 --> 01:00:12,149 මොකද ඔයාලා කාටවත් ආයුධ නෑ. . . 507 01:00:14,069 --> 01:00:17,446 . . . මම ඔබෙන් අට දෙනෙකු පමණක් තෝරා ගන්නෙමි. ඉතිරිය යාමට සිදුවනු ඇත. 508 01:00:17,656 --> 01:00:19,824 මේක කේක් කෑල්ලක් නෙවෙයි, අපි මෙතන ඉන්නේ සටන් කරන්න. 509 01:00:20,158 --> 01:00:24,287 අපි දවස් ගණන් කන්නේ නැහැ. අපි වැස්සේ බිම නිදා ගනිමු. 510 01:00:24,621 --> 01:00:26,580 අපි මෙතන අපේ ජීවිත පරදුවට තබයි. 511 01:00:27,874 --> 01:00:29,083 එය පැහැදිලිද? 512 01:00:29,293 --> 01:00:31,294 - ඔව්. - ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලිද? 513 01:00:31,628 --> 01:00:32,920 සහතිකද? 514 01:00:33,255 --> 01:00:35,298 හොඳයි. ඔබ ගුරුවරයෙකු වනු ඇත. 515 01:00:35,924 --> 01:00:39,385 ඉතිරිය ඇයගෙන් ඉගෙන ගනු ඇත. ඔබ මෙහි පැමිණියේ සටන් කිරීමට සහ ඉගෙන ගැනීමටයි. 516 01:00:40,137 --> 01:00:41,262 හරි හරී? 517 01:00:42,097 --> 01:00:43,264 එතකොට ඔයා? 518 01:00:44,057 --> 01:00:46,517 - එන්න, කොල්ලෝ, ඔයාට යන්න වෙනවා. - නෑ. 519 01:00:46,977 --> 01:00:48,477 මගුලක් නෑ. ඔබ යා යුතුයි. 520 01:00:48,603 --> 01:00:51,397 මට නැවත Remedios වෙත යාමට සිදුවුවහොත් මම මට වෙඩි තියන්න කැමතියි. 521 01:00:51,690 --> 01:00:52,982 මටත්. 522 01:00:54,276 --> 01:00:55,776 මගේ දෙයියනේ. 523 01:00:57,070 --> 01:00:58,946 - ඔබ සවන් දෙනවාද? - යමු මචන්. 524 01:00:59,489 --> 01:01:01,198 අපි ගමන් කරමු. 525 01:01:03,118 --> 01:01:04,285 ඉදිරියට එන්න. 526 01:01:24,890 --> 01:01:26,557 ඉන්න, ඉන්න! 527 01:01:30,187 --> 01:01:31,562 එහෙම කරන්න බෑ මචන්. 528 01:01:31,772 --> 01:01:34,023 කෙළින් සිටින! ඔබ තීරුව නවත්වනවා! 529 01:01:34,232 --> 01:01:35,816 - මගේ තුවක්කුව අල්ලන්න. -අපි යමු. 530 01:01:42,032 --> 01:01:44,450 ඊළඟ ලිපිය වන්නේ. . . 531 01:01:45,410 --> 01:01:47,203 නැද්ද? බලන්න. 532 01:01:47,371 --> 01:01:49,580 මෙතන. යෙලෝ. . . 533 01:01:50,415 --> 01:01:53,459 සමාවෙන්න චේ. එයා කියනවා එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන කියලා. 534 01:01:54,044 --> 01:01:54,919 වෙන්නේ කුමක් ද? 535 01:01:55,170 --> 01:01:58,964 Comandante, Camilo මට කතා කරනවා එයා මාව දකින හැම වෙලාවකම නරක වචනයක්. 536 01:01:59,383 --> 01:02:01,926 - මොන නරක වචනයද? - මම කැමති නැති රළු දෙයක්. 537 01:02:02,386 --> 01:02:05,262 ගිහින් කැමිලෝව ගන්න. කුමක් වගේ ද? 538 01:02:05,555 --> 01:02:09,058 මට කරදරයක් වීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් මම පිරිමියෙකි අගෞරව නොකළ යුතු. 539 01:02:09,226 --> 01:02:11,185 හැමෝම හිනා වෙනවා ඒ වගේම මට විහිළු කරනවා. 540 01:02:11,395 --> 01:02:14,063 මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ ඔහු කියන දේ, නමුත් මම එයට කැමති නැත. 541 01:02:14,689 --> 01:02:16,565 මොකද වෙන්නේ, කමාන්ඩන්ට්? 542 01:02:17,359 --> 01:02:18,776 ඇල්බර්ටිකෝ. 543 01:02:19,986 --> 01:02:21,570 මොකක්ද කතාව? 544 01:02:22,239 --> 01:02:24,490 හරි යාළුවා දැන් කියන්න කැමිලෝ ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 545 01:02:25,700 --> 01:02:28,160 එයා මට කියන්නේ "වැනිලා පිස්" කියලා. 546 01:02:30,997 --> 01:02:33,082 Ventriloquist, man, ventriloquist. 547 01:02:33,750 --> 01:02:36,961 - ඒක නරක වචනයක් නෙවෙයි. - නමුත් එය නරකයි. මම ඒකට කැමති නැහැ. 548 01:02:37,504 --> 01:02:40,506 ventriloquist කෙනෙක් කට නොසෙල්වී කතා කරන. 549 01:02:42,426 --> 01:02:44,760 - ඇයි ඔයා මට එහෙම කියන්නේ? - ඔව්, කැමිලෝ, ඇයි? 550 01:02:45,220 --> 01:02:47,763 මොකද එයා හොඳ පණිවිඩකරුවෙක් සහ ඔහු. . . 551 01:02:48,098 --> 01:02:50,808 . . .හැමදාම මතුවෙනවා තොරතුරු සමග, සහ. . . 552 01:02:51,309 --> 01:02:54,979 . . . ඔහු මට ventriloquist මතක් කරයි මේ වගේ චලනය වන රූකඩ. 553 01:02:55,730 --> 01:02:57,314 ඇල්බර්ටිකෝ, එය නරක වචනයක් නොවේ. 554 01:02:57,482 --> 01:03:00,109 ඒක අපහාසයක් නෙවෙයි මචන්. මම එය ආදරයෙන් කියමි. 555 01:03:00,277 --> 01:03:02,278 - ඔහු ඉතා හොඳ පණිවිඩකරුවෙක්. - ඇත්තටම? 556 01:03:03,447 --> 01:03:06,240 නෑ ඒක ඇත්ත. එයා දේවල් කරනවා ඇත්තටම හොඳයි. එයා හැමදාම ඉන්නවා. 557 01:03:06,491 --> 01:03:07,658 ඔව්, ඔහු තමයි. 558 01:03:07,909 --> 01:03:09,410 ඔබට පන්දුව ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද, චේ? 559 01:03:09,536 --> 01:03:14,206 අද අත්හැරීමට සුදුසු දිනයකි ගරිල්ලා ව්‍යාපාරය. 560 01:03:15,500 --> 01:03:19,128 මේ වගේ තවත් අවස්ථාවක් සති ගාණක් එන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්. 561 01:03:21,465 --> 01:03:22,882 අපි බලමු. 562 01:03:23,842 --> 01:03:26,927 ඉවත් වීමට කැමති ඕනෑම අයෙක් මෙම තීරුව, ඉදිරියට යන්න. 563 01:03:40,025 --> 01:03:41,233 එතන නැඟිටින්න. 564 01:03:41,693 --> 01:03:44,236 එන්න, ඉවත්වන්නන් සහ අශ්වයන්ගේ බූරුවෝ! 565 01:03:48,742 --> 01:03:50,367 එතන ඉන්න. 566 01:03:54,289 --> 01:03:56,874 බය නිසා මම යන්නේ නැහැ. මට වේදනාවක් සහ. . . 567 01:03:57,125 --> 01:03:59,126 ඔබ මෝඩයෙක්. කට වහපන්. 568 01:03:59,461 --> 01:04:01,462 - මගේ මව අසනීපයි. - ඔබ මෝඩයෙක්! 569 01:04:05,175 --> 01:04:08,594 ඔබට සියල්ල ආපසු ලබා දීමට සිදුවනු ඇත තීරුවට අයිති බව. 570 01:04:09,179 --> 01:04:10,846 තොපි නිවටයෝ රැලක්. 571 01:04:11,473 --> 01:04:13,766 ඔබට විනාඩි 30 ක් ඇත මෙතනින් යන්න කියලා. 572 01:04:14,559 --> 01:04:20,272 අපි ඔබව සොයා ගත්තොත්, ඔබ පලා ගිය අයයි. ඊශ්‍රායලය, රොබර්ටෝ, ඔවුන්ව එළියට ගන්න. 573 01:04:22,943 --> 01:04:25,819 ඩික්හෙඩ්, ඔබ ඔවුන් සමඟ යන්නේ නැද්ද? 574 01:04:27,405 --> 01:04:28,906 තවත් දඩබ්බරයෙක්. 575 01:04:31,826 --> 01:04:33,202 වෙන කවුරුහරි? 576 01:04:37,582 --> 01:04:39,959 ඉතින්, ඔබ බෝල වගා කළාද? 577 01:04:41,586 --> 01:04:43,212 අපිට තව ටිකක් ඉන්න පුළුවන්. 578 01:04:45,465 --> 01:04:47,383 ඔබ දැනටමත් ගෞරවාන්විතව හැසිරී ඇත. . . 579 01:04:47,592 --> 01:04:51,345 . . .නමුත් ඔබට අවස්ථාවක් නැත මෙම යුද්ධයට අනුගත වීම. 580 01:04:53,014 --> 01:04:55,057 හරි, මම ව්යතිරේකයක් කරන්නම්. 581 01:04:55,976 --> 01:04:59,270 මම ඔබට ඔබේ දේවල් රැගෙන යාමට ඉඩ දෙමි, මම ඔබට මාර්ගෝපදේශයක් දෙන්නම්. . . 582 01:05:00,272 --> 01:05:02,439 . . .සහ පෙසෝ 10 බැගින් ඔබ සැමට. 583 01:05:03,275 --> 01:05:04,650 අණදෙන නිලධාරියා. 584 01:05:06,236 --> 01:05:08,445 මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි මට කලින් සමාව දෙන්න. . . 585 01:05:08,697 --> 01:05:10,864 . . .මම දන්න විදියට ඔයා කැමති නෑ මම කියන්න යන දේ. 586 01:05:13,451 --> 01:05:17,788 අපි හමුදාවට බැඳුනොත්, එය අවමානයට ලක්ව ආපසු යාමට නොවේ. 587 01:05:18,123 --> 01:05:20,124 අපි කැමතියි, මම දෙකම වෙනුවෙන් කතා කරනවා. . . 588 01:05:21,209 --> 01:05:24,003 . . .ඊට වඩා මේ කන්ද උඩ මැරෙන්න අසාර්ථක ලෙස ආපසු ගෙදර යන්න. 589 01:05:24,921 --> 01:05:28,007 අපි උපරිම උත්සාහයක් දරමු අපේ ජීවිත නැති වුනත්. 590 01:05:29,092 --> 01:05:31,218 මේ අන්තිම පිදුරු. 591 01:05:31,636 --> 01:05:35,264 ශක්තිමත්ව සිටියදී දුර්වල වී ඉවත්ව යන්න. . . 592 01:05:36,016 --> 01:05:38,225 . . .මේ නහය නැති ළමයි වඩාත් ධෛර්යවත් වන්න. 593 01:05:39,603 --> 01:05:41,437 මෙහි කිසියම් තර්කනයක් තිබේද? 594 01:05:51,323 --> 01:05:54,491 වැදගත් ඒවා නෙවෙයි ඉවත්ව යන අය, නමුත් රැඳී සිටින අය. . . 595 01:05:55,619 --> 01:05:57,661 . . .සහ ඒවා ඉදිරියේදී අපිත් එක්ක එකතු වෙන අය. 596 01:05:58,538 --> 01:05:59,955 මට සවන් දෙන්න. 597 01:06:00,415 --> 01:06:03,334 අණදෙන නිලධාරීන් රාල් සහ අල්මේදා මා සමඟ එනු ඇත. 598 01:06:03,710 --> 01:06:06,420 ඔවුන් දෙවැන්න විවෘත කරනු ඇත සහ ඔවුන්ගේ තීරු සමග තුන්වන පෙරමුණ. 599 01:06:07,339 --> 01:06:08,714 කැමිලෝ. . . 600 01:06:09,507 --> 01:06:11,675 . . .සාර්ඩියාස් ආදේශ කරනු ඇත ඔබේ නව නායකයා ලෙස. 601 01:06:15,180 --> 01:06:16,305 අපොයි. 602 01:06:16,681 --> 01:06:19,141 බලන්න විප්ලවය කොච්චර ත්‍යාගශීලීද කියලා. 603 01:07:54,779 --> 01:07:57,948 නිදහස් කියුබාවට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 604 01:08:01,536 --> 01:08:04,079 ඔවුන්ට පිළිතුරු දීමට බොහෝ කාලයක් තිබේද? 605 01:08:04,998 --> 01:08:06,832 සෑම කෙනෙකුටම විනාඩි දහයක් ඇත. 606 01:08:09,043 --> 01:08:12,546 - වේදිකාවෙන්? - නැහැ, බිම සිට. 607 01:08:13,673 --> 01:08:16,049 - සහ මගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම? - විනාඩි දහයක්. 608 01:08:18,386 --> 01:08:21,180 -එසේම බිම සිටද? -නෑ, වේදිකාවෙන්. 609 01:08:24,225 --> 01:08:26,143 මගේ ආණ්ඩුවට කරන්න දෙයක් නැහැ. . . 610 01:08:27,103 --> 01:08:29,188 . . .හැමදාම කියන කාරණයත් එක්ක. . . 611 01:08:29,564 --> 01:08:34,318 . . . කියුබානු කවයන් තුළ, ශක්තිමත් කිරීමට කියුබානු ජනතාවගේ මිත්‍යාවන්. . . 612 01:08:35,570 --> 01:08:38,781 . . .ඔවුන් නිවේදනය කරයි ආක්රමණික බලසේනා පිහිටුවීම. . . 613 01:08:39,699 --> 01:08:41,784 . . .රිවෝල්වර වලින් සන්නද්ධ. . . 614 01:08:41,993 --> 01:08:45,579 . . .සහ කුඩා ප්‍රමාණයේ ආයුධ හමුදාවකට මුහුණ දෙන්න කියලා. . . 615 01:08:46,247 --> 01:08:49,875 . . .අනුව ඔවුන්ගේ නායකයින්ගේ ප්රකාශයන්. . . 616 01:08:50,585 --> 01:08:56,048 . . . ඔවුන් සතු, වඩාත්ම නවීන න්යෂ්ටික අවි. 617 01:09:35,547 --> 01:09:39,675 චෝදනා සම්පූර්ණයෙන්ම අසත්‍යයි. . . 618 01:09:40,176 --> 01:09:44,137 . . .ජන සංහාරක ක්‍රියා සිදුවෙමින් පවතින බව වෙනිසියුලාවේ සිදු කරන ලදී. 619 01:09:44,764 --> 01:09:48,684 එපමණක් නොව, එය හුදෙක් විකාර සහ නොඉවසිය හැකි ය. . . 620 01:09:49,269 --> 01:09:51,228 . . .ඒ කියුබානු නියෝජිතයෙක්. . . 621 01:09:51,729 --> 01:09:55,315 . . .විනිශ්චයන් කිරීමට නිර්භීතයි වෙනිසියුලානු ස්වෛරීත්වය ගැන. . . 622 01:09:55,650 --> 01:09:59,695 . . .අද්විතීය සහ සුවිශේෂී උරුමය වෙනිසියුලානු ජනතාවගේ. . . 623 01:10:01,155 --> 01:10:03,574 . . .සැබෑ නිදහස් ජනතාවක්. . . 624 01:10:04,200 --> 01:10:06,243 . . .ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රජයක් තිබෙන. . . 625 01:10:06,744 --> 01:10:10,455 . . .මැතිවරණ සමග නීත්‍යානුකූල භාවය මුළු ලෝකයම දන්නවා. 626 01:10:10,790 --> 01:10:13,584 කියුබානු විප්ලවයේ ඛේදවාචකය. . . 627 01:10:14,002 --> 01:10:18,922 . . . කරන්නේ කෙසේදැයි නොදැන සිටීමයි මේ මහා ව්‍යාපාරය ආයතනගත කරන්න. . . 628 01:10:19,424 --> 01:10:22,134 . . . පරිපාලනයකට ඇමරිකාවේ නීතිමය අයිතිවාසිකම් සමඟ. 629 01:10:22,719 --> 01:10:25,262 ඔවුන්ගේ නායකයින්ගේ ලොකුම අඩුපාඩුව. . . 630 01:10:25,430 --> 01:10:29,600 . . . ඔවුන් අධික ලෙස පීඩා විඳින බවයි ඔවුන් අන්ධ කරන නිෂ්ඵලකම. . . 631 01:10:30,685 --> 01:10:33,604 . . .ඒවා වළක්වයි අතීත උදාහරණ නිරීක්ෂණය කිරීමෙන්. . . 632 01:10:33,771 --> 01:10:35,564 . . .ඇමරිකාවට ආවේනික ඒවා. . . 633 01:10:36,232 --> 01:10:39,776 . . . 1910 දී මෙක්සිකානු විප්ලවය වගේ. 634 01:10:41,112 --> 01:10:46,325 වසර ගණනාවක් ජීවත් වූ මම කියුබාවේ මගේ තරුණ කාලයේ. . . 635 01:10:47,327 --> 01:10:50,162 . . .සහ සමහරවිට කවුද චේගුවේරාට වඩා දැනෙනවා. . . 636 01:10:50,371 --> 01:10:52,372 . . .ඇති බව ප්රමාණවත් තරම් දුක් වේදනා. . . 637 01:10:52,749 --> 01:10:55,375 . . .සහ කියුබානු ජනතාවට වේදනාව. 638 01:10:55,710 --> 01:11:00,505 ඔබේ චපලයට මගේ කෙටි පිළිතුරේ පැනමා ප්‍රශ්නවලට මැදිහත් වීම. . . 639 01:11:00,715 --> 01:11:03,258 . . . මම ඔබට කියා අවසන් කිරීමට කැමතියි. . . 640 01:11:04,177 --> 01:11:06,136 . . "මාව ආරක්ෂා කරන්න එපා, කොම්පඩරේ." 641 01:11:49,389 --> 01:11:50,347 විලෝ! 642 01:11:50,765 --> 01:11:52,015 රෝගීන් නවාතැනට ගෙන යන්න! 643 01:11:52,684 --> 01:11:54,476 නවාතැනට! ඔවුන්ව නවාතැනට ගෙන යන්න. 644 01:11:54,769 --> 01:11:56,019 දුවන්න එපා. දුවන්න එපා. 645 01:12:11,703 --> 01:12:13,120 ඉක්මන් කරන්න! 646 01:12:14,122 --> 01:12:15,080 ඉදිරියට එන්න ! 647 01:12:44,235 --> 01:12:46,445 එකයි දෙකයි තුනයි. 648 01:12:51,367 --> 01:12:55,162 පෝලෝ සිරකරුවන් රැගෙන යන්න ඔබේ නිවසට ගොස් ඒවා එහි තබා ගන්න. 649 01:12:56,497 --> 01:13:00,625 පෝලෝ කිසිවෙකු ඔවුන්ට හිරිහැර නොකරන බවට වග බලා ගන්න, වාචිකව හෝ ශාරීරිකව. 650 01:13:00,918 --> 01:13:02,919 - තේරුණාද, රොබර්ටෝ? - නිසැකවම. 651 01:13:05,048 --> 01:13:06,465 එන්න, ඇවිදින්න! 652 01:13:12,555 --> 01:13:13,764 චේ! 653 01:13:15,391 --> 01:13:18,101 ඔවුන් සිරෝව මැරුවා. ඔවුන් ඔහුගේ හිසට වෙඩි තැබුවා. 654 01:13:20,897 --> 01:13:22,564 අපිට එයාගේ මිනිය ගොඩ ගන්න බැරි වුණා. 655 01:14:02,939 --> 01:14:04,898 මම සර් එක්ක ටිකක් කතා කරන්නද? 656 01:14:11,447 --> 01:14:13,448 ඔවුන් ඉතා හොඳින් සංවිධානය විය. 657 01:14:14,242 --> 01:14:16,743 - අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා? - තවත් බොහෝ. 658 01:14:17,036 --> 01:14:21,665 ඔවුන්ට පාසලක්, රෝහලක්, මුද්‍රණාලය, බලාගාරයක්. 659 01:14:22,166 --> 01:14:24,167 උන් මෙහෙ මාස ගානක් ඉන්න ඇති. 660 01:14:25,670 --> 01:14:27,420 ඔබට මා මේකට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 661 01:14:31,259 --> 01:14:32,592 පන්දම දාන්න. 662 01:14:36,597 --> 01:14:38,640 මට ඔබ මිනාස් ඩෙල් ෆ්‍රෝ වෙත යා යුතුයි. . . 663 01:14:38,850 --> 01:14:40,851 . . .සහ පුහුණු කඳවුරක් නිර්මාණය කරන්න. 664 01:14:42,395 --> 01:14:43,854 කුමක් සඳහා ද? 665 01:14:45,940 --> 01:14:49,192 මට ඕන ඔයා පුද්ගලිකව ඉන්න නව බඳවා ගැනීම් භාරව. 666 01:14:52,071 --> 01:14:54,197 මගේ තීරුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 667 01:14:54,949 --> 01:14:57,576 රමිරෝට දැන් ඔබේ ස්ථානය ගත හැකිය. 668 01:15:01,747 --> 01:15:04,040 ඔයා දන්නවනේ අපි තව ටික දවසකින් ප්රහාරයකින්. 669 01:15:06,794 --> 01:15:09,796 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. - මෙය වඩා වැදගත් ය. 670 01:15:12,425 --> 01:15:14,259 එය අර්ථවත් කරයි, උගන්වන්න. 671 01:15:15,011 --> 01:15:17,721 ඔබට වඩා හොඳින් එය කළ හැක්කේ කාටද? 672 01:15:19,223 --> 01:15:21,516 මට කියන්න. කවුරුත් නෑ මචන්. 673 01:15:22,185 --> 01:15:24,436 බලන්න මේක ඉවර උනාම. . . 674 01:15:24,896 --> 01:15:29,107 . . .කියුබාව සහ විප්ලවය ඔබට ඊටත් වඩා අවශ්‍ය වනු ඇත. 675 01:16:55,194 --> 01:16:57,654 ඔවුන් අපිව කැරලිකරුවන් ලෙස දකින්නේ උද්ඝෝෂකයින් ලෙසයි. . . 676 01:16:57,905 --> 01:17:01,283 . . .කීර්තිය ලබා ගැනීමට කැමති අය බැටිස්ටාගේ ජීවිතය අවුල් කිරීමෙනි. 677 01:17:01,993 --> 01:17:03,785 නමුත් අපි අපිව එහෙම දකින්නේ නැහැ. 678 01:17:04,412 --> 01:17:07,831 අපි කුඩා හමුදාවක් ලෙසයි අපි දකින්නේ එය විශාල හමුදාවක් බවට පත්වනු ඇත. . . 679 01:17:08,165 --> 01:17:12,085 ෆිදෙල් හමුදාපති විය යුතුයි සමස්ත කැරැල්ලේ ප්‍රධානියා. 680 01:17:14,297 --> 01:17:17,549 නමුත් අපි එය උපායශීලීව යෝජනා කළ යුතුයි. 681 01:17:18,175 --> 01:17:22,804 කොමියුනිස්ට්වාදීන් සමඟ අපගේ සම්බන්ධතාවය පක්ෂය තවමත් මිනිසුන් කලබල කරයි. 682 01:17:23,723 --> 01:17:30,812 අපි ෆිදෙල් නමින් මුදල් එකතු කළා අපේ විප්ලවයේ නායකයා ලෙස. 683 01:17:32,523 --> 01:17:36,359 කියුබාවෙන් පිටත ඔහු පමණයි අප සතුව ඇති හඳුනාගත හැකි රූපයක්. 684 01:17:37,320 --> 01:17:41,114 තැනිතලාවේ කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නැහැ ඔවුන් කෙලෙව්වා. 685 01:17:41,741 --> 01:17:44,034 නමුත් පැහැදිලි වන්නේ කුමක්ද Sierra Maestra හි. . . 686 01:17:44,118 --> 01:17:47,871 . . . බැටිස්ටා පැරදවීම එසේ නොවේ ඒකාධිපතිත්වයේ අවසානය සහතික කරන්න. 687 01:17:48,414 --> 01:17:51,666 අපිටත් පෙරලන්න වෙනවා බැටිස්ටාගේ හමුදාව. . . 688 01:17:51,751 --> 01:17:54,252 . . . තවත් කුමන්ත්‍රණයක් වැලැක්වීම සඳහා. 689 01:17:55,046 --> 01:17:57,213 අණ යටතේ සිටීම සෝවියට් සංගමයේ. . . 690 01:17:57,548 --> 01:18:00,717 . . . යට ඉන්නවට වඩා හොඳ නැහැ එක්සත් ජනපදයේ අණ. 691 01:18:01,469 --> 01:18:05,347 ලතෝර්, ඔබ තවමත් සිතනවා යටත් විජිතයක් ඇති පුද්ගලයෙකු මෙන්. 692 01:18:05,723 --> 01:18:08,224 කියුබාව කිසිවකුගේ අණට යටත් නොවනු ඇත. 693 01:18:09,602 --> 01:18:11,978 කියුබාව කියුබානු ජනතාව සඳහා ය. 694 01:18:12,688 --> 01:18:16,149 මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම් PSP වෙතින් ස්ටැලින්වාදීන් සමඟ. . . 695 01:18:16,734 --> 01:18:18,777 . . .ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ එය වටිනවා ඇත. 696 01:18:22,406 --> 01:18:24,449 අපිට ඒක තේරෙනවා, ෆවුස්ටිනෝ. 697 01:18:25,159 --> 01:18:27,577 හරියටම ඒ නිසයි අපි හැම විටම ඇතුළත් කිරීමට අවශ්ය. . . 698 01:18:27,870 --> 01:18:29,454 "ස්ටැලින්වාදීන්"? 699 01:18:30,873 --> 01:18:35,210 මෙතැන් සිට, සම්බන්ධීකරණය තැනිතලා සටන්කාමීන්. . . 700 01:18:35,753 --> 01:18:40,882 . . .අවශ්‍යතා ඉටු කරනු ඇත සියෙරා මාස්ට්‍රා හි ගරිල්ලන්ගේ. 701 01:18:41,509 --> 01:18:45,887 ෆිදෙල් කැස්ත්‍රෝ අණ දෙන නිලධාරියා වනු ඇත සියලුම සන්නද්ධ හමුදාවල ප්‍රධානියා. 702 01:18:47,807 --> 01:18:49,849 විප්ලවය දීර්ඝායු වේවා! 703 01:19:03,697 --> 01:19:05,740 මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි, ෆිදෙල්. . . 704 01:19:06,742 --> 01:19:09,994 . . .මොකද අද ඔයා පාරට ඇතුල් උනා ඇමරිකාවේ ශ්රේෂ්ඨතම මිනිසුන්ගෙන්. 705 01:19:12,039 --> 01:19:13,915 ඒ මාර්ගයක්. . . 706 01:19:14,875 --> 01:19:16,793 . . .ලෝකයට ඔප්පු කරාවි. . . 707 01:19:18,212 --> 01:19:22,006 . . . බලයට එන්න පුළුවන් සන්නද්ධ අරගලයක් සමඟ. . . 708 01:19:22,466 --> 01:19:24,217 . . .ජනතාවගේ සහයෝගය. 709 01:19:27,805 --> 01:19:29,639 ඒ මම විතරක් නෙවෙයි අර්නස්ටෝ. 710 01:19:30,224 --> 01:19:31,808 ඒ අපි හැමෝම. 711 01:19:32,101 --> 01:19:35,854 මෙය කළ නොහැකි වනු ඇත මම තනියම හිටියා නම්. 712 01:19:40,151 --> 01:19:42,318 ඔබ නව පෙරමුණක් සංවිධානය කිරීමට මට අවශ්‍යයි. 713 01:19:43,988 --> 01:19:45,363 අපි මේ ප්‍රහාරය ආරම්භ කළ පසු. . . 714 01:19:45,573 --> 01:19:48,324 . . . මට ඕන යුද්දේ නැති කරන්න සියෙරා මාස්ට්‍රා සිට තැනිතලාව දක්වා. 715 01:19:51,454 --> 01:19:53,872 ඔබට එක්සත් විය යුතුය සියලුම කැරලිකාර කන්ඩායම්. 716 01:19:55,249 --> 01:19:59,043 අපිට Las Villas පාලනය ගන්න වෙනවා පළාත, දිවයින දෙකට බෙදීම. 717 01:20:00,171 --> 01:20:04,340 කැමිලෝත් ඒකටම යනවා දිශාව, ඔහුගේම තීරුව මෙහෙයවීම. 718 01:20:07,261 --> 01:20:09,345 හවානාහි ජයග්රහණයක් නොලැබෙනු ඇත. . . 719 01:20:10,181 --> 01:20:12,348 . . .ලාස් විලාස්හි ජයග්රහණයකින් තොරව. 720 01:20:14,685 --> 01:20:18,521 සියලුම කණ්ඩායම් එකට වැඩ කිරීම අමාරු වෙයි අර්නස්ටෝ. 721 01:20:19,148 --> 01:20:22,609 ඉතින්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ඇති ඔබගේ දේශපාලන කුසලතා මුවහත් කර ඇත. 722 01:20:26,155 --> 01:20:27,614 සහ තවත් එක් දෙයක්. 723 01:20:27,990 --> 01:20:30,074 මම දන්නවා ඔයා හරිම හිතුවක්කාරයි කියලා. . . 724 01:20:30,367 --> 01:20:33,495 . . .ඒත් හැමදාම බෑ ඔබව ඉදිරි පෙළට දමන්න. 725 01:20:33,996 --> 01:20:36,164 ඔබ අපට ඉතා වැදගත් ය. 726 01:20:36,415 --> 01:20:38,082 ඒක නියෝගයක්. 727 01:20:47,927 --> 01:20:50,136 මට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අවශ්‍යයි නිකරගුවා නියෝජිතයාට. . . 728 01:20:50,429 --> 01:20:55,058 . . .මට තේරුනේ නැති උනාට උච්චාරණය පිළිබඳ ඔහුගේ තර්කය. 729 01:20:55,851 --> 01:20:58,186 මම විශ්වාස කරනවා ඔහු කියුබාවට යොමු කළා කියලා. . . 730 01:20:59,313 --> 01:21:03,525 . . .ආජන්ටිනාව සහ තරමක් සෝවියට් සංගමයේ රුසියාවට. 731 01:21:04,818 --> 01:21:06,194 ඕනෑම අවස්ථාවක. . . 732 01:21:06,737 --> 01:21:11,366 . . . නිකරගුවා නියෝජිතයා සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි මගේ කතාවේ උතුරු ඇමරිකානු උච්චාරණයක් නැත. . . 733 01:21:12,326 --> 01:21:14,369 . . .ඒ නිසා ඇත්තෙන්ම භයානක වනු ඇත. 734 01:21:15,454 --> 01:21:18,623 නමුත් එක දෙයක් ස්ථිරයි, අපි මිනීමැරුම් කරන්නේ නැහැ. . . 735 01:21:19,124 --> 01:21:21,543 . . . කැපවෙන අය වගේ මේ මොහොතේ හරි. . . 736 01:21:22,336 --> 01:21:26,339 . . .දේශපාලන පොලිසිය විසිනි DIGEPOL ලෙස හඳුන්වන වෙනිසියුලාවේ. . . 737 01:21:26,840 --> 01:21:28,591 . . . මම වැරදි තොරතුරු ලබා දී නොමැති නම්. 738 01:21:28,926 --> 01:21:31,844 මේ පොලිසිය කරලා තියෙන්නේ ම්ලේච්ඡ ක්රියා මාලාවක්. . . 739 01:21:32,346 --> 01:21:35,139 . . .මරණය කිරීම්, එනම්: ඝාතන. 740 01:21:35,766 --> 01:21:37,600 පැනමා නියෝජිතයා. . . 741 01:21:38,394 --> 01:21:40,979 . . .කාරුණික වී ඇති මට "චේ" කියන්න තරම්. . . 742 01:21:41,188 --> 01:21:43,189 . . .කියුබානු ජනතාව විසින් මා හඳුන්වන පරිදි. . . 743 01:21:43,566 --> 01:21:46,150 . . .කතා කරන්න පටන් ගත්තා මෙක්සිකානු විප්ලවය ගැන. 744 01:21:46,360 --> 01:21:50,613 කියුබාව ගැන කතා කරන අතරතුර පැනමාවේ උතුරු ඇමරිකානු සමූලඝාතනය. . . 745 01:21:51,031 --> 01:21:52,615 . . .පානමියානු දූත පිරිස. . . 746 01:21:53,117 --> 01:21:56,786 . . .මෙසේ දිගටම කතා කරමින්, කොහෙත්ම යොමු නොකර. . . 747 01:22:00,291 --> 01:22:02,834 . . .ඒ ඇමරිකානුවාට ඒ සඳහා වන සංහාරය. . . 748 01:22:03,085 --> 01:22:07,171 . . .පැනමියානු රජය බිඳී ගියේය එක්සත් ජනපදය සමඟ සබඳතා. 749 01:22:08,382 --> 01:22:12,844 ස්ටීවන්සන් මහතා වෙත. කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔහු මෙහි නොමැත. 750 01:22:14,388 --> 01:22:18,641 ස්ටීවන්සන් මහතා නැවතත් කියා සිටී නීතිය උල්ලංඝනය කිරීමක් නැත. . . 751 01:22:18,976 --> 01:22:23,479 . . .ගුවන් යානා හෝ බෝට්ටු නොවන බව මෙතැනින් පිටව යන්න සහ, ඇත්තෙන්ම. . . 752 01:22:23,856 --> 01:22:27,317 . . .කොල්ලකරුවන්ගේ ප්‍රහාර නිකම්ම සිදුවෙනවා. ඔවුන් නිකම්ම නිකන් එළියට එනවා. 753 01:22:29,320 --> 01:22:35,325 අධිරාජ්‍යවාදයේ ඉල්ලීම් නිසා, අපේ අගමැතිතුමා කරුණු පහක් ප්‍රකාශ කළා. . . 754 01:22:35,909 --> 01:22:38,536 . . .කැරිබියානු සාමය සුරක්ෂිත කිරීමට. 755 01:22:39,246 --> 01:22:40,496 සහ මේවා. . . 756 01:22:40,998 --> 01:22:41,914 පළමු: 757 01:22:42,499 --> 01:22:47,420 ආර්ථික අවහිරය නතර කිරීම සහ සියලු ආකාරයේ වාණිජ පීඩනය. . . 758 01:22:47,671 --> 01:22:52,884 . . . එක්සත් ජනපදය විසින් පනවා ඇත අපේ රටට එරෙහිව ලොව පුරා. 759 01:22:53,427 --> 01:22:54,260 දෙවන: 760 01:22:54,470 --> 01:22:56,721 සියලු කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියාකාරකම් නවත්වන්න, වැනි. . . 761 01:22:57,348 --> 01:23:01,434 . . දියත් කිරීම සහ බෙදා හැරීම වාතය සහ ජලය මගින් ආයුධ සහ පුපුරණ ද්රව්ය. . . 762 01:23:02,102 --> 01:23:04,354 . . කුලී ආක්‍රමණ සංවිධානය කිරීම. . . 763 01:23:05,564 --> 01:23:07,690 . . . ඔත්තුකරුවන් සහ කඩාකප්පල්කාරීන් ඇතුල් වීම. . . 764 01:23:07,900 --> 01:23:12,195 . . .සහ සියලුම ක්‍රියා සිදු කරන ලදී එක්සත් ජනපදයේ භූමියෙන්. . . 765 01:23:12,488 --> 01:23:14,113 . . .නැතහොත් හවුල් රටවල්. 766 01:23:15,741 --> 01:23:16,699 තෙවන: 767 01:23:17,117 --> 01:23:21,037 සියලුම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ප්‍රහාර නවත්වන්න පිහිටා ඇති කඳවුරු වලින් සිදු කරනු ලැබේ. . . 768 01:23:21,330 --> 01:23:23,581 . . . එක්සත් ජනපදයේ සහ පුවර්ටෝ රිකෝ. 769 01:23:27,586 --> 01:23:28,461 හතරවන: 770 01:23:28,545 --> 01:23:32,090 සියලුම ගුවන් අවකාශය නවත්වන්න සහ භෞමික ජල උල්ලංඝනය කිරීම්. . . 771 01:23:32,341 --> 01:23:35,468 . . .එක්සත් ජනපද ගුවන් යානා සහ යුධ නැව් මගින්. 772 01:23:36,470 --> 01:23:37,470 පස්වන: 773 01:23:37,596 --> 01:23:40,014 ග්වාන්ටනාමෝ නාවික හමුදාවෙන් ඉවත් වීම පදනම. . . 774 01:23:40,349 --> 01:23:43,893 . . .සහ කියුබානු භූමිය නැවත පැමිණීම එක්සත් ජනපදය විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී 775 01:23:50,734 --> 01:23:54,237 මේ මහා මනුෂ්‍යත්වය කියා ඇත "ඇති !" සහ ඉදිරියට ගොස් ඇත. 776 01:23:54,988 --> 01:24:00,493 යෝධයන්ගේ මේ ගමන නවතින්නේ නැහැ සැබෑ නිදහස දිනා ගන්නා තුරු. . . 777 01:24:00,828 --> 01:24:04,330 . . .ඒ සඳහා බොහෝ දෙනෙක් නිෂ්ඵල ලෙස මිය ගියහ. 778 01:24:06,709 --> 01:24:08,584 මේ සියල්ල, මගේ සහෝදර නියෝජිතයන්. . . 779 01:24:09,169 --> 01:24:12,296 . . . නව ස්ථාවරයයි ඇමරිකානු මහාද්වීපයේ. . . 780 01:24:12,840 --> 01:24:15,591 . . .ඇඬීමෙන් අල්ලාගත් ස්ථාවරයක්. . . 781 01:24:16,051 --> 01:24:18,970 . . . කියලා කෑ ගහනවා හැමදාම අපේ මිනිස්සුන්ගෙන්. . . 782 01:24:19,388 --> 01:24:22,515 . . .අපගේ ප්‍රකාශනයක් ලෙස සටන් කිරීමට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි තීරණය. . . 783 01:24:22,725 --> 01:24:25,101 . . .වර්ජන අඩාල කිරීම සන්නද්ධ ආක්‍රමණිකයන්ගේ. . . 784 01:24:25,561 --> 01:24:29,981 . . .සපෝට් එක ගණන් කරන කෑගැසීමක් ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන්ගේ. . . 785 01:24:30,149 --> 01:24:34,610 . . .විශේෂයෙන්ම සමාජවාදී කඳවුර සෝවියට් සංගමයේ නායකත්වයෙන්. 786 01:24:34,987 --> 01:24:38,364 මෙම කෑගැසීම "නිජබිම හෝ මරණය !" 787 01:24:58,093 --> 01:24:59,218 චේ! 788 01:25:02,556 --> 01:25:05,641 ඒ වලාකුළු පිටුපස ලාස් විලාස් ය. 789 01:25:15,819 --> 01:25:19,113 කැමිලෝ සති කිහිපයකට පෙර පැමිණියේය අපි ඔහුගේ අණට යටත්ව සිටිමු. 790 01:25:19,364 --> 01:25:20,448 ඉතා හොඳයි. 791 01:25:21,116 --> 01:25:23,826 - මම දකිනවා ඔබට අපගේ සැපයුම් ලැබී ඇති බව. - ඔව්, ස්තූතියි. 792 01:25:24,411 --> 01:25:26,412 සියලුම කණ්ඩායම් වලින් ප්රදේශයේ ක්රියාත්මක වේ. . . 793 01:25:26,663 --> 01:25:29,248 . . .කොමියුනිස්ට් පක්ෂය උදව් එව්වේ එකම එකා. 794 01:25:29,500 --> 01:25:31,042 මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ, කමාන්ඩන්ට්. 795 01:25:31,293 --> 01:25:34,212 මෙම කණ්ඩායම් බොහොමයක් එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීමට කාර්යබහුලයි. 796 01:25:35,422 --> 01:25:40,259 මීට මාස කිහිපයකට පෙර, මෙනෝයෝ එයින් කැඩී ගියේය නාමාවලිය, දෙවන පෙරමුණක් නිර්මාණය කරයි. 797 01:25:41,094 --> 01:25:43,596 එතැන් සිට, එක් එක් කැටයම් කර ඇත තමන්ගේම භූමිය. 798 01:25:43,847 --> 01:25:46,849 විවෘත සතුරුකමක් තිබුණා දෙපිරිස අතර. 799 01:25:47,100 --> 01:25:50,019 ජූලි 26 ව්‍යාපාරය කොහෙද මේ සියල්ල තුළ පෙනී සිටිනවාද? 800 01:25:51,313 --> 01:25:54,273 මෑතකදී, මෙනෝයෝ Vctor Bordon හමුවිය. 801 01:25:54,691 --> 01:25:57,610 මම හිතන්නේ කණ්ඩායම් දෙකම. . . 802 01:25:58,070 --> 01:26:00,029 . . .අවසන් වේ සන්නද්ධ ගැටුමක. 803 01:26:00,697 --> 01:26:03,908 අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට සූදානම් ජූලි 26 ව්‍යාපාරය සමඟ. . . 804 01:26:04,159 --> 01:26:06,619 . . . සියලුම හමුදා උපාමාරු වලදී. 805 01:26:07,162 --> 01:26:10,832 කෘෂිකාර්මික ප්‍රතිසංස්කරණවලට පවා අපි එකඟයි. . . 806 01:26:11,041 --> 01:26:15,086 . . .ඒක සාධාරණව කරන තාක් කල්. . . 807 01:26:15,379 --> 01:26:17,547 . . .සහ සල්ලි ගෙනත් දෙනවා. 808 01:26:19,216 --> 01:26:22,260 ඉඩම් හිමියන්ට බලපෑම් කළ යුතුයි. . . 809 01:26:23,554 --> 01:26:26,848 . . .ඔවුන්ගේ නිෂ්ඵල ඉඩම විකිණීමට ගොවීන්ට. 810 01:26:27,724 --> 01:26:29,767 නමුත් එය මිලට විකිණිය යුතුය. 811 01:26:30,644 --> 01:26:32,937 මිල නියම කරන්නේ ඔබද? 812 01:26:33,397 --> 01:26:35,940 කොහොමද ගොවියෙක් සල්ලි නැතුව ඉඩම් ගන්නවද? 813 01:26:37,526 --> 01:26:40,528 නමුත්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? එයාලට විතරක් දෙනවද? 814 01:26:41,238 --> 01:26:43,489 එබැවින් ඔවුන්ට එය විනාශ කළ හැකිය ඔවුන් මෙක්සිකෝවේ කළා වගේ? 815 01:26:43,949 --> 01:26:46,742 ඉඩමේ අයිතිකරු එය වැඩ කරන තැනැත්තා ය. 816 01:26:47,786 --> 01:26:52,498 අණ දෙන නිලධාරියා, ඔබට අවසර ඇත කලාපයේ කෘෂිකාර්මික ප්රතිසංස්කරණ ස්ථාපිත කිරීමට. . . 817 01:26:53,584 --> 01:26:57,003 . . .නමුත් දෙවන පෙරමුණ දිගටම පවතිනු ඇත ඉඩම් බදු අය කිරීමට. 818 01:26:58,088 --> 01:27:02,717 මෙනෝයෝ, කලාපය අපි හැමෝටම අයිතියි. මෙතනදි කරන්න තියෙන්නෙ සටන් කරන එක. 819 01:27:04,469 --> 01:27:06,929 එකම දේ නාමාවලිය එසේ නොකරනු ඇත. . . 820 01:27:07,222 --> 01:27:10,933 . . . ඕනෑම ආකාරයක ගනුදෙනුවක් වේ මෙනෝයෝගේ දෙවන පෙරමුණ සමඟ. 821 01:27:11,602 --> 01:27:15,229 අපි කවදාවත් බිස්නස් කරන්නේ නැහැ ඒ කොල්ල කාරයෝ එක්ක. 822 01:27:15,480 --> 01:27:18,149 අපි පහර දිය යුතුයි ප්‍රදේශයේ සියලුම හමුදා කඳවුරු. 823 01:27:18,567 --> 01:27:19,984 නමුත් ඔබට පහර දිය නොහැක Gina de Miranda. . . 824 01:27:20,402 --> 01:27:21,777 . . .ඒ කලාපය අපේ නිසා. 825 01:27:21,987 --> 01:27:25,239 අපිට මීට වඩා අත්දැකීම් තියෙනවා සහ ඔබට වඩා ආයුධ. 826 01:27:26,116 --> 01:27:29,493 ඔබ සිතන්නේ ඇමරිකානුවන් සාධාරණයි කියාද? වාඩි වෙලා මේක බලන්න යනවද? 827 01:27:29,995 --> 01:27:31,913 නෑ මචන් අහන්න. 828 01:27:34,124 --> 01:27:39,378 අපි මේ තරම් විවෘතව දේවල් කරන්න හොඳ නැහැ. 829 01:27:41,423 --> 01:27:44,550 ඉතින්, ඔබ සිතන අයගෙන් කෙනෙකි අපිට විප්ලවයක් කරන්න පුළුවන්. . . 830 01:27:45,010 --> 01:27:47,136 . . .ඇමරිකානුවන්ගේ පිටුපස? 831 01:27:47,930 --> 01:27:51,641 නෑ මචන්. සැබෑ විප්ලවයක් සැඟවිය නොහැක. 832 01:27:52,768 --> 01:27:56,020 I can do more මා ළඟ ඇති රයිෆල් 400 සමඟ. . . 833 01:27:56,355 --> 01:27:58,940 . . .ඔයාට පුළුවන් වඩා ඔබේ කුඩා බසූකා සමඟ. . . 834 01:27:59,524 --> 01:28:03,194 . . .සහ සියලුම බෝල ඔබේ හමුදාවන්ට තිබිය හැකිය. 835 01:28:05,072 --> 01:28:09,283 බලන්න, පීආ, මට ඇති දවස මගේ සගයන්ට එරෙහිව ආයුධ අතට ගැනීමට. . . 836 01:28:10,327 --> 01:28:12,787 . . .මම රණ්ඩුව නවත්වන දවස වේවි. 837 01:28:14,247 --> 01:28:18,793 ඔබ Góinàa de Miranda නොගන්නේ නම් දින පහකින්, අපි එය තනිවම කරන්නෙමු. 838 01:28:21,046 --> 01:28:23,798 මම කමාන්ඩන්ට් අර්නස්ටෝ ගුවේරා. 839 01:28:26,009 --> 01:28:28,469 ඔහු කමාන්ඩන්ට් රමිරෝ වල්ඩ්ගේ ය. 840 01:28:29,638 --> 01:28:32,390 ඒ වගේම ඔහු කපිතාන් වික්ටර් බෝර්ඩන්. 841 01:28:35,310 --> 01:28:37,269 මට කියන්න ඕන කාරණා තුනක් විතරයි. 842 01:28:38,355 --> 01:28:39,689 පළමු: 843 01:28:40,524 --> 01:28:44,902 මෙතැන් සිට මම පමණයි. . . 844 01:28:45,821 --> 01:28:48,864 . . . ලාස් විලාස් කලාපය භාරව. 845 01:28:50,617 --> 01:28:52,284 දෙවන: 846 01:28:53,412 --> 01:28:56,122 අපි දැඩි විනය ක්‍රියාත්මක කරන්නෙමු. 847 01:28:58,625 --> 01:29:00,001 සහ තෙවන: 848 01:29:01,253 --> 01:29:03,504 සටන තවත් තීව්‍ර වෙන්නයි යන්නේ. 849 01:29:06,049 --> 01:29:09,844 කවුරු උනත් කැප කරන්න ලෑස්ති නෑ තම මව්බිම වෙනුවෙන් තමා. . . 850 01:29:10,637 --> 01:29:12,513 . . .ඔහුගේ තුවක්කුව බිම තැබිය හැකිය. . . 851 01:29:13,640 --> 01:29:15,057 . . .සහ තීරුව අත්හරින්න. . . 852 01:29:16,727 --> 01:29:18,269 . . . වහාම. 853 01:29:30,323 --> 01:29:31,449 ගිනි. 854 01:30:00,771 --> 01:30:02,271 මට දෙන්න, අපරාදේ! 855 01:30:16,620 --> 01:30:18,162 නිජබිම හෝ මරණය! 856 01:30:47,317 --> 01:30:48,567 ඔබ සූදානම්ද? 857 01:30:57,702 --> 01:30:58,828 ඔයාට ස්තූතියි. 858 01:31:08,797 --> 01:31:11,465 ඔල්ටුස්කිට සල්ලි කියන්න හොඳ ප්රයෝජනයට ගනු ඇත. 859 01:31:11,842 --> 01:31:13,050 කරනු ඇත. 860 01:31:16,596 --> 01:31:17,930 මට සමාවෙන්න. 861 01:31:18,348 --> 01:31:21,642 පොලිසිය මාව හොයනවා සැන්ටා ක්ලාරා හි සිටින අතර මාව අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍යයි. 862 01:31:22,060 --> 01:31:24,270 මට මෙතන ඉන්න ඕන. මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 863 01:31:25,856 --> 01:31:29,191 හොඳයි, ඔබට ඉන්න පුළුවන් සහ රෝහලේ වැඩ. . . 864 01:31:29,734 --> 01:31:32,194 . . අපි මිනිසුන්ට ඉඩ නොදෙන නිසා නිකන් ඉන්නවට. 865 01:31:33,363 --> 01:31:36,198 මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න පසුගිය වසර දෙක සඳහා. . . 866 01:31:36,449 --> 01:31:38,242 . . . මම වැඩ කරලා තියෙනවා රහසිගත ව්යාපාරය තුළ. 867 01:31:38,743 --> 01:31:42,288 මම ආයුධ, බෝම්බ, පළාත පුරා පලාගිය අය. 868 01:31:42,873 --> 01:31:45,416 මම හිතන්නේ ඒකෙන් මට අයිතිය ලැබෙනවා ගරිල්ලෙක් වෙන්න. 869 01:31:46,251 --> 01:31:47,251 හරි හරී. 870 01:31:47,586 --> 01:31:50,045 අපි බදු ගහන්න පටන් ගත්තා. . . 871 01:31:50,797 --> 01:31:52,173 . . .විශාලතම ඉඩම් හිමියන්ගෙන් සමහරක්. 872 01:31:53,508 --> 01:31:55,301 මට සල්ලි එකතු කරන්න කෙනෙක් ඕන. 873 01:31:56,428 --> 01:31:58,762 ඔබට එය සමඟ ආරම්භ කළ හැකිය ඊට පස්සේ අපි බලමු. 874 01:31:59,681 --> 01:32:00,890 ස්තුතියි. 875 01:32:01,600 --> 01:32:02,683 රමිරෝ. 876 01:32:04,269 --> 01:32:06,896 -මෙතන ඉන්න කෙල්ල බදු එකතු කරයි. -හරි හරී. 877 01:33:05,538 --> 01:33:08,374 එක මැෂින් තුවක්කුවක්, රයිෆල් 180ක්. . . 878 01:33:08,833 --> 01:33:10,459 . . .සහ පතොරම් 9000ක්. 879 01:33:11,378 --> 01:33:14,505 Vector, අපිට ඔයාව පුපුරවන්න ඕන කබයිගුන් පාලම. 880 01:33:14,756 --> 01:33:16,799 කබයිගුන් පාලම? දැන්? 881 01:33:16,967 --> 01:33:18,592 ඔව්. දැන්. 882 01:33:21,346 --> 01:33:22,554 එය සිදු වූයේ කෙසේද? 883 01:33:23,515 --> 01:33:25,182 මට සල්ලි එකතු කරගන්න බැරි වුණා. 884 01:33:25,725 --> 01:33:28,394 ප්ලාසෙටාස් හි, පොලිසිය මාවත් හොයනවා. 885 01:33:28,728 --> 01:33:29,979 රොජෙලියෝ! 886 01:33:30,313 --> 01:33:32,273 සගයන් නැවත කඳවුරට ගෙන යන්න. 887 01:33:32,524 --> 01:33:35,317 මිනිත්තුවක් ඉන්න. සියලු ගෞරවයෙන්. . . 888 01:33:36,194 --> 01:33:39,738 . . . මම මේ නගර පිටුපස වගේ දන්නවා මගේ අතින්. මට ඔබගේ මාර්ගෝපදේශක වීමට ඉඩ දෙන්න. 889 01:33:40,490 --> 01:33:41,991 මට දැනටමත් මාර්ගෝපදේශයක් ඇත. 890 01:33:53,837 --> 01:33:57,172 කලබල වෙන්න එපා. මම දන්නවා ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්න බව. 891 01:33:57,507 --> 01:34:01,218 එහෙම වෙන්න එපා. සන්සුන් වෙන්න කෙල්ලේ. 892 01:34:02,595 --> 01:34:03,971 කලබල වෙන්න එපා. 893 01:34:17,360 --> 01:34:19,028 ඔබ කබයිගුන් දන්නවාද? 894 01:34:28,204 --> 01:34:31,540 හා මිලින්ට කියන්න ඔහුගේ ජනතාව සූදානම් කිරීමට. 895 01:34:31,875 --> 01:34:33,542 අපි ආරක්ෂක හමුදාවට පහර දෙන්නෙමු. 896 01:34:33,793 --> 01:34:35,044 පරිපූර්ණයි. 897 01:34:45,138 --> 01:34:46,221 චේ. 898 01:34:46,598 --> 01:34:48,557 අපි ඔබට ටෙටනස් එන්නතක් ලබා දිය යුතුයි. 899 01:34:50,685 --> 01:34:53,395 නැත, එය අවුලුවාලිය හැකිය ඇදුම ප්රහාරයක්. 900 01:34:53,980 --> 01:34:55,939 මට ඇස්ප්‍රින් ටිකක් දෙන්න. 901 01:35:03,406 --> 01:35:06,033 අණ දෙන නිලධාරියා, මේ කැරිඩෑඩ් ඩෙල් කෝබ්රේ කන්‍යාව. . . 902 01:35:06,159 --> 01:35:08,577 . . .උදව් කිරීමට කියුබාවේ අනුශාසක සාන්තුවරයා ඔබ හවානා වෙත පැමිණීම. 903 01:35:08,995 --> 01:35:11,413 එය අපට Placetas වෙත පැමිණීමට උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 904 01:35:12,040 --> 01:35:13,791 ආයුබෝවන්! 905 01:35:14,250 --> 01:35:17,586 -ඔයාට කොහොම ද? එය රිදෙනවාද? - ටිකක්, නමුත් එය නොවැළැක්විය හැකිය. 906 01:35:21,508 --> 01:35:23,092 මෙන්න, ඔබේ අත සඳහා. 907 01:35:23,885 --> 01:35:25,177 ස්තුතියි. 908 01:35:26,721 --> 01:35:28,222 විප්ලවය දීර්ඝායු වේවා! 909 01:35:47,867 --> 01:35:50,244 ෂිට්, ආර්ජන්ටිනාව. ඔබ ඔබේ පාදය කැඩුවාද? 910 01:35:50,495 --> 01:35:52,746 -එහි දෙයක් නැත. මම වහලෙන් වැටුණා. - ඉතින්, මොකද වුණේ? 911 01:35:53,331 --> 01:35:55,999 - මම දැන් ෆිදෙල්ට කතා කළා. - සහ? 912 01:35:56,543 --> 01:35:58,544 සන්තියාගෝ පාහේ යටත් වී ඇත. 913 01:35:59,045 --> 01:36:01,296 සැන්ටා ක්ලාරා එකම දෙයයි අපි සහ හවානා අතර සිටගෙන. 914 01:36:01,464 --> 01:36:04,633 බැටිස්ටා හැම දෙයක්ම විසි කරනවා ඔහු සැන්ටා ක්ලාරා වෙත පැමිණ ඇත. 915 01:36:05,051 --> 01:36:06,093 ඒක තමයි. . . 916 01:36:06,636 --> 01:36:09,638 . . .ඔබ Remedios ගන්නා විට මම Yaguajay ගන්නවා. . . 917 01:36:09,806 --> 01:36:12,141 . . .එතකොට අපිට ගන්න පුළුවන් සැන්ටා ක්ලාරා එකට. 918 01:36:13,935 --> 01:36:15,060 මට ආලෝකයක් දෙන්න. 919 01:36:22,861 --> 01:36:25,028 මම දන්නවා මම කරන්න යන දේ අපි මේ දේ දිනන විට. 920 01:36:25,447 --> 01:36:26,989 මම ඔයාව කූඩුවට දාන්නම්. . . 921 01:36:27,157 --> 01:36:29,533 . . .රටේ සංචාරය කරන්න සහ ප්රවේශය අය කිරීම. 922 01:36:30,160 --> 01:36:31,577 අපි පොහොසත් වෙමු, මිනිසා! 923 01:36:39,002 --> 01:36:41,170 ඔබ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වීමට හේතුව කුමක්ද? 924 01:36:42,255 --> 01:36:46,592 ෆිදෙල් ඉන්න කාලේ මම හිටියේ විද්‍යාලයේ මොන්කාඩා බැරැක්කයට පහර දුන්නා. 925 01:36:47,177 --> 01:36:50,137 මම ඔහුගේ ආරක්ෂක ආයාචනය කියවන විට, "ඉතිහාසය මාව නිදහස් කරයි". . . 926 01:36:50,889 --> 01:36:53,307 . . . ඔහු පමණක් බව මම දැන සිටියෙමි බැටිස්ටාව වට්ටන්න පුළුවන් කාටද? 927 01:36:54,017 --> 01:36:56,977 ඔහු එය සටන් කරන බවත්, මම ඒකට කැමති වුණා. 928 01:36:57,812 --> 01:36:59,271 ඔබේ පවුලේ අය ඔබට සහයෝගය දක්වනවාද? 929 01:36:59,898 --> 01:37:01,106 ඇත්ත වශයෙන්. 930 01:37:01,524 --> 01:37:03,567 මගේ මස්සිනා මැරුවා. 931 01:37:05,361 --> 01:37:09,323 හමුදාවේ ම්ලේච්ඡත්වය මහා වැඩ වර්ජනයෙන් පසු උත්සන්න විය. 932 01:37:11,201 --> 01:37:12,284 මම හිතන්නේ ඔවුන් බය වුණා. . . 933 01:37:12,535 --> 01:37:15,120 . . .ඔවුන් දුටු විට ඔවුන්ට විරුද්ධව බොහෝ අය. 934 01:37:21,628 --> 01:37:23,795 ඔබ කොමියුනිස්ට්වාදියෙකු ලෙස පෙනෙන්නේ නැත. 935 01:37:24,506 --> 01:37:27,591 - කොමියුනිස්ට්වාදීන් මොන වගේද? - හොඳයි, ඔබ වගේ නොවේ. 936 01:37:28,092 --> 01:37:29,927 අපි සියලු වර්ණවලින් පැමිණේ. 937 01:37:35,767 --> 01:37:38,936 ඔබ කියුබාවේ රැඳී සිටීමට අපේක්ෂා කරනවාද? විප්ලවයේ සාර්ථකත්වයෙන් පසුව? 938 01:37:40,104 --> 01:37:42,231 මගේ බිරිඳ සහ මගේ දුව මෙක්සිකෝවේ ඉන්නේ. 939 01:37:42,607 --> 01:37:44,566 මම ඒවා මතක තබා ගත යුතුයි. 940 01:37:46,027 --> 01:37:47,319 ඇත්ත වශයෙන්. 941 01:37:50,865 --> 01:37:53,367 මම ලුතිනන් Pérez Valencia. 942 01:37:54,035 --> 01:37:55,953 කැරලිකාර හමුදාව. . . 943 01:37:56,079 --> 01:37:58,247 . . . ඔබ සිතූ දේ නොවේ. 944 01:37:58,540 --> 01:38:01,166 ඔබේ ආයුධ භාර දෙන්න කිසිවකුට හානියක් නොවනු ඇත. 945 01:38:02,919 --> 01:38:04,461 වාතයේ ඉන්න, ඉවරයි. 946 01:38:05,171 --> 01:38:07,256 සැන්ටා ක්ලාරා ශක්තිමත් කිරීම් යවා නැත. 947 01:38:07,465 --> 01:38:09,174 ඒක මේ මිනිස්සුන්ට නැති පාඩුවක්. 948 01:38:10,260 --> 01:38:12,010 අවධානය, චේ, අවධානය. චේ, අවධානය, චේ. 949 01:38:12,220 --> 01:38:15,639 සවන් දෙන්න, ඔබට විසඳිය හැකිද? ගැටලුව සහ අනුගමනය කරන්න. . . 950 01:38:15,932 --> 01:38:19,268 . . .උපදෙස්, උපදෙස් මා එවූ මිනිසා සමඟ ඔබ මට දුන්නා. . . 951 01:38:19,978 --> 01:38:24,064 ...ඉතින් තේරුනොත් කියන්න. තේරුම් ගන්න, මාව තේරුම් ගන්න. ඉවරයි, චේ. 952 01:38:24,274 --> 01:38:26,692 කැමිලෝ, මට ඔයාව හොඳට ඇහෙනවා. . . 953 01:38:27,360 --> 01:38:30,821 . . .ඔබේ වාර්තාව බිඳී ඇත, ඔබ එය වෙනස් කළ යුතුයි. ඉවරයි. 954 01:38:32,240 --> 01:38:34,908 ඔබ කොපමණ කාලයක් Yaguajay හි සිටීවිද? ඉවරයි. 955 01:38:35,285 --> 01:38:37,911 දින තුනක්, සමහර විට සතියක්. ඉවරයි. 956 01:38:38,371 --> 01:38:40,664 ඔබ එහි රැඳී සිටින කාලය වැඩි වේ. . . 957 01:38:40,873 --> 01:38:43,792 . . .මෙතන අමාරු වෙයි කැමිලෝ. ඉවරයි. 958 01:38:45,003 --> 01:38:48,505 නගරයට ඇතුළු වීමට එඩිතර නොවන්න මම නැතුව, ඔයාට ඇහෙනවද? 959 01:38:49,799 --> 01:38:52,801 කැමිලෝ, එය සාධාරණයි සමහර විට මහිමය බෙදා ගැනීමට. ඉවරයි. 960 01:38:53,261 --> 01:38:56,805 මහිමය බෙදා ගැනීම හොඳයි, නමුත් ආර්ජන්ටිනා ජාතිකයෙකු සමඟ. . . 961 01:38:57,098 --> 01:38:59,182 . . .මට එහෙම කරන්න එපා. 962 01:38:59,642 --> 01:39:01,268 නැවත නැවතත්, චේ. 963 01:39:17,660 --> 01:39:20,662 ඔබ සැන්ටා ක්ලාරා හි සිටීම සතුටක්, කර්නල් කැසිලස්. 964 01:39:21,664 --> 01:39:23,999 නගරයේ හමුදා ඔබ සතුව ඇත. 965 01:39:25,460 --> 01:39:28,253 පුලුවන්ද ඒ බලවේග වලට මට කෝපි එකක් දෙනවද? 966 01:39:28,755 --> 01:39:31,340 ලෝකයේ හොඳම බෝංචි, කර්නල්. 967 01:39:37,472 --> 01:39:38,847 ඉඳ ගන්න. 968 01:40:52,964 --> 01:40:54,506 සැන්ටා ක්ලාරා නගරයේ ජනතාව... 969 01:40:55,216 --> 01:40:58,135 ...මේ කතා කරන්නේ කොමාන්ඩන්ටි ගුවේරා. 970 01:40:59,345 --> 01:41:01,763 සතුරාට අවශ්‍ය අපි බියෙන් ජීවත් වෙනවාට... 971 01:41:02,056 --> 01:41:03,849 ..ඒත් බය වෙන්න ඕන උන් තමයි. 972 01:41:05,977 --> 01:41:09,312 හමුදා පාලනයේ තත්වය දිනෙන් දින නරක අතට හැරෙමින් තිබේ... 973 01:41:11,107 --> 01:41:13,400 ...ඔවුන්ගේ සොල්දාදුවන් නිසා සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත. 974 01:41:17,155 --> 01:41:18,321 සැන්ටා ක්ලාරා... 975 01:41:19,157 --> 01:41:23,535 ... කාලයක් තිබුනා නම් අපේ නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කරන්න... 976 01:41:24,537 --> 01:41:26,997 ...ඒ වෙලාව දැන්. 977 01:41:27,582 --> 01:41:30,459 ඒ මොහොත පැමිණ ඇත. 978 01:41:46,476 --> 01:41:48,560 මට ගුවන් ප්‍රහාර අවශ්‍යයි. . . 979 01:41:49,562 --> 01:41:51,813 . . .සියල්ල අවට. 980 01:41:53,107 --> 01:41:54,816 ඔය අවජාතකයන්ට ගිනි තියලා! 981 01:42:29,060 --> 01:42:30,268 එයා මැරිලා. 982 01:42:33,523 --> 01:42:35,023 එම පත්රයෙන් ඔහුව ආවරණය කරන්න. 983 01:42:35,233 --> 01:42:36,733 මට තවත් උදව් අවශ්‍යයි. 984 01:42:37,276 --> 01:42:38,610 - ඇලෙයිඩා. - තත්ත්වය තීරණාත්මකයි. 985 01:42:38,861 --> 01:42:41,738 කැමජුවානි සමඟ කතා කරන්න තව දොස්තරලා ඉල්ලන්න. 986 01:43:34,292 --> 01:43:35,500 ඔව්? 987 01:43:36,377 --> 01:43:38,670 කමාන්ඩන්ටේ, ඒ රොජෙලියෝ ස්ටේෂන් එකෙන් කතා කරනවා. 988 01:43:43,885 --> 01:43:44,718 මට කතා කරන්න, Rogelio. 989 01:43:45,094 --> 01:43:49,222 අණදෙන නිලධාරියා, අපි දුම්රිය ස්ථානයට ගියා. 990 01:43:49,515 --> 01:43:50,807 එය ආරක්ෂිතද? 991 01:43:52,476 --> 01:43:53,351 හොඳයි. 992 01:43:53,686 --> 01:43:58,023 මිනිසුන් 15 දෙනෙකු සමඟ දුම්රිය මාර්ගයට යන්න Toscano සහ San Pedro අතර. . . 993 01:43:58,816 --> 01:44:00,191 . . .එතන ඉන්න. 994 01:44:00,985 --> 01:44:02,277 හරි. 995 01:45:02,672 --> 01:45:04,255 ටැංකිය අපිට කෙලවනවා. 996 01:45:04,465 --> 01:45:05,757 මැෂින් තුවක්කුව අපට සමීප වීමට ඉඩ නොදේ. 997 01:45:06,008 --> 01:45:07,050 Guile සහ Ramiro සඳහා. 998 01:45:07,259 --> 01:45:09,552 - ඉහළම තනතුර කුමක්ද? - වීදියේ කෙළවරේ පල්ලිය. 999 01:45:09,804 --> 01:45:12,430 එවිට ඔබට පල්ලිය රැගෙන යා යුතුය, ඔබ පල්ලිය රැගෙන යා යුතුයි. 1000 01:45:12,556 --> 01:45:13,556 ඇත්ත වශයෙන්ම, කමාන්ඩන්ටේ. 1001 01:45:16,435 --> 01:45:17,352 යන්න. 1002 01:45:29,699 --> 01:45:30,782 තදින් පහර දෙන්න. 1003 01:45:39,583 --> 01:45:42,043 - අපට ගෙවල් කීයක් තරණය කළ යුතුද? - පහක්. 1004 01:45:43,212 --> 01:45:45,630 ලිට්ල් කව්බෝයි, එය වැඩියි. 1005 01:45:47,341 --> 01:45:50,260 තදින් පහර දෙන්න. අපොයි. අපි දැන් එය බිඳ දැමිය යුතුයි! 1006 01:47:02,500 --> 01:47:05,502 පොඩි කව්බෝයි බහින්න. උබට ගහන්නයි යන්නේ. 1007 01:47:27,483 --> 01:47:28,817 මෙතන ඉන්න. 1008 01:48:14,029 --> 01:48:15,572 ඇලෙයිඩා! 1009 01:48:34,216 --> 01:48:36,509 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? -SIM එක තියෙන්නේ හෝටල් වහලේ. 1010 01:48:38,095 --> 01:48:39,554 ඔවුන් ලිට්ල් කව්බෝයිට පහර දුන්නා. 1011 01:48:43,100 --> 01:48:45,059 තමයෝ. සිදුවුයේ කුමක් ද? 1012 01:48:48,230 --> 01:48:49,689 ඔවුන්ට ලැබුණේ ලිට්ල් කව්බෝයි, කමාන්ඩන්ටේ. 1013 01:48:49,857 --> 01:48:50,899 ඔහුට මොකද වුණේ? 1014 01:48:51,525 --> 01:48:53,484 අපි වහලයකට හිමිකම් කිව්වා හොඳ තනතුරක් ලබා ගැනීමට. . . 1015 01:48:54,987 --> 01:48:58,114 . . .ඊට පස්සේ ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා. ඔවුන් ඔහුව මැරුවා. 1016 01:49:08,417 --> 01:49:10,251 ඔහුව වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයට රැගෙන යන්න. 1017 01:49:17,593 --> 01:49:18,927 තමයෝ. 1018 01:49:19,428 --> 01:49:21,888 ඔබ දැන් භාරව සිටී මරාගෙන මැරෙන ඛණ්ඩයේ. 1019 01:49:22,097 --> 01:49:24,599 දිගටම බිත්ති කඩන්න ඔබ පල්ලියට ළඟා වන තුරු. 1020 01:49:25,267 --> 01:49:26,851 ඔවුන් මේ සඳහා ගෙවිය යුතුය. 1021 01:49:37,947 --> 01:49:41,950 කැරලිකරුවන් නගරය වටකර ඇත ඒ වගේම අපේ ටැංකිවලට බාධක හරහා යන්න බැහැ. 1022 01:49:43,619 --> 01:49:44,953 ජරාව. 1023 01:49:48,874 --> 01:49:51,042 හවානා දුරකථනයෙන් ලබා ගන්න. 1024 01:49:53,045 --> 01:49:55,129 එයාලට එයාර් ලිෆ්ට් කරන්න කියන්න Cienfuegos සිට මිනිසුන්. 1025 01:49:58,133 --> 01:50:00,385 අපි මේ නගරය සුරක්ෂිත කරන්න යනවා අසල්වැසි විසින් අසල්වැසි. . . 1026 01:50:01,136 --> 01:50:02,804 . . .සහ වීදියෙන් වීදිය. 1027 01:50:04,390 --> 01:50:05,306 බලඇණියක් යවන්න. 1028 01:51:21,258 --> 01:51:22,425 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1029 01:51:22,801 --> 01:51:25,928 මට තවත් රණ්ඩු වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. මට මේක එපා වෙලා. 1030 01:51:27,973 --> 01:51:29,432 මට යන්න දෙන්න. 1031 01:51:36,607 --> 01:51:38,775 වෙන කාට හරි යන්න ඕනද? 1032 01:51:42,821 --> 01:51:47,825 වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! 1033 01:52:06,720 --> 01:52:08,596 ඔබේ මිනිසුන්ට ආයුධ පහත් කරන ලෙස පවසන්න. 1034 01:52:09,431 --> 01:52:11,474 මම සාකච්ඡා කරන්න යන්නේ නැහැ යටත් නිලධාරියෙකු සමඟ. 1035 01:52:12,893 --> 01:52:14,644 ඔබට තුවක්කුව අත්හැරීමට අමතක විය. 1036 01:52:15,062 --> 01:52:17,855 - මට ඒ තුවක්කුව දෙන්න. - ඔබේ පටිය ගලවන්න. 1037 01:52:21,276 --> 01:52:24,112 මම කිව්වා මම සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ කියලා යටත් නිලධාරියෙකු සමඟ. 1038 01:52:24,822 --> 01:52:27,740 කමක් නෑ. මේක සාකච්ඡාවක් නෙවෙයි. 1039 01:52:29,118 --> 01:52:30,451 අණදෙන නිලධාරියා. 1040 01:52:31,078 --> 01:52:33,830 මම ඔබට මගේ ගෞරවය පුද කරමි ඔබ අපට හවානා වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දුන්නොත්. . . 1041 01:52:33,997 --> 01:52:35,957 . . .අපි තවත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ. 1042 01:52:36,333 --> 01:52:38,459 ඔබගේ ගෞරවනීය වචනය මම විශ්වාස කරමි. 1043 01:52:38,919 --> 01:52:42,505 ඒත් මට ඒ වෙඩි උණ්ඩ වලට මැරෙන්න දෙන්න බෑ තවත් කියුබානුවන්. මෙන්න හෝ වෙනත් ඕනෑම තැනක. 1044 01:52:43,966 --> 01:52:47,260 ඔබට විනාඩි 15 යි යටත් වීමට ඔබේ මිනිසුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට. 1045 01:52:47,928 --> 01:52:52,265 එසේ නොවේ නම්, ඔබ වගකිව යුතුය ඕනෑම ලේ වැගිරීමක් සඳහා. 1046 01:52:59,565 --> 01:53:01,107 ෂිට්! 1047 01:53:05,237 --> 01:53:07,321 මෙම පෙට්ටිය යගුවාජේ හි කැමිලෝ වෙත යවන්න. 1048 01:53:08,115 --> 01:53:09,449 ඇලෙයිඩා, මෙහාට එන්න. 1049 01:53:43,066 --> 01:53:44,817 ඔවුන් දුරකථනයෙන් අමතන්න. 1050 01:53:46,737 --> 01:53:50,948 අපි සටන් විරාමයකට එකඟයි අපේ මැරිලා තුවාල කරන්න. 1051 01:53:58,540 --> 01:54:01,209 - යටත් වන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි. - මගේ මළ සිරුරට උඩින්. 1052 01:54:03,212 --> 01:54:05,505 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයා කොහේද යන්නේ? 1053 01:54:11,637 --> 01:54:14,347 ඔබේ කර්නල්වරයාට ඔබව අවශ්‍යයි මරණය දක්වා සටන් කිරීමට. 1054 01:54:16,517 --> 01:54:19,101 තවත් කියුබානුවන් මැරෙනවාට අපට අවශ්‍ය නැත. 1055 01:54:21,104 --> 01:54:22,647 ඔබේ ආයුධ අතහරින්න. . . 1056 01:54:23,899 --> 01:54:25,858 . . .ඔබ ජීවත් වනු ඇත. 1057 01:54:31,031 --> 01:54:32,240 ඔබේ ආයුධ හරවන්න! 1058 01:54:33,825 --> 01:54:34,951 දැන්! 1059 01:54:53,262 --> 01:54:54,428 හොඳයි. 1060 01:54:56,431 --> 01:54:58,558 කර්නල් සහ මම. . . 1061 01:54:58,850 --> 01:55:02,395 . . .විශේෂ මෙහෙයුමකට යනවා අපගේ තනතුරු පරීක්ෂා කිරීමට. 1062 01:55:04,606 --> 01:55:07,608 ප්රතිරෝධය තබා ගන්න මම නැවත පැමිණෙන තුරු, එය පැහැදිලිද? 1063 01:55:08,151 --> 01:55:09,694 මොනවා කිව්වත් කර්නල්. 1064 01:55:13,365 --> 01:55:15,449 පිටව යාමට උත්සාහ කරන ඕනෑම කෙනෙකුට වෙඩි තියන්න. 1065 01:55:29,631 --> 01:55:30,923 මේ කව්ද? 1066 01:55:31,216 --> 01:55:34,010 ඒ පොලිස් කපිතාන් වූ S'nchez ය. 1067 01:55:35,012 --> 01:55:37,597 අපි වධක උපකරණ හොයාගත්තා දුම්රිය ස්ථානයේ. 1068 01:55:44,438 --> 01:55:47,815 ඔබ දන්නවා, හොටෙල් එක ගන්න අදහසක් තියෙනවා. 1069 01:55:49,192 --> 01:55:50,443 මට කියන්න. 1070 01:55:50,944 --> 01:55:52,403 මට ඒක දෙන්න. 1071 01:57:00,472 --> 01:57:03,391 වෙඩි තියන්න එපා, වෙඩි තියන්න එපා! අපි යටත් වෙනවා! 1072 01:57:04,267 --> 01:57:05,559 ඔබේ ආයුධ හරවන්න! 1073 01:57:17,197 --> 01:57:18,989 එන්න, ඉක්මන් කරන්න! 1074 01:57:35,257 --> 01:57:38,426 Camilo Yaguajay සහ ඔහු රැගෙන ගියේය සහ ඔහුගේ හමුදාව මේ දෙසට ගමන් කරයි. 1075 01:57:40,220 --> 01:57:42,346 අපිට ආරංචිය විතරයි ආරංචි වුණේ කෙටි තරංගය මත. 1076 01:57:42,597 --> 01:57:45,182 බැටිස්ටා වගේ රට අතහැරියා. 1077 01:57:47,269 --> 01:57:48,769 ඔව් සර්. දැන් හරි. 1078 01:57:55,652 --> 01:57:58,863 ඒ ජෙනරල් කැන්ටිලෝ ඇමතීමයි හවානා සිට. 1079 01:58:00,449 --> 01:58:02,116 හරි, යන්න. 1080 01:58:04,161 --> 01:58:05,244 ඔව්, ජෙනරාල්? 1081 01:58:05,412 --> 01:58:09,790 මම කෙලින්ම සාකච්ඡා කරනවා එක්සත් ජනපද තානාපති. 1082 01:58:10,834 --> 01:58:15,337 මම දැන් හමුදාවේ අණ දෙන නිලධාරියා, ෆිදෙල් කැස්ත්‍රෝ වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරනවා. 1083 01:58:15,630 --> 01:58:19,467 සාකච්ඡා කිරීමට මම ඔබට අවසර දෙමි සටන් විරාමයක්, නමුත් යටත් වීමට නොවේ. 1084 01:58:20,218 --> 01:58:22,636 ඔබට යටත් විය නොහැක ඕනෑම තත්වයක් යටතේ. 1085 01:58:24,431 --> 01:58:26,432 ඔබ පවසන පරිදි, ජෙනරාල්. 1086 01:58:30,228 --> 01:58:31,395 කපිතාන්! 1087 01:58:32,105 --> 01:58:33,814 මට ගුවේරා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1088 01:58:35,609 --> 01:58:40,029 මම ෆිදෙල් කැස්ත්‍රෝට කතා කළා. තියෙනවා ජෙනරල් කැන්ටිලෝ සමඟ කිසිදු ගනුදෙනුවක් කර නැත. 1089 01:58:41,239 --> 01:58:44,408 මෙය විප්ලවයක් මිස කුමන්ත්‍රණයක් නොවේ. 1090 01:58:44,618 --> 01:58:47,995 එය එක්කෝ කොන්දේසි විරහිතව යටත් වීමකි නැත්තම් අපි ආරක්ෂක සේනාව ගන්නවා. . . 1091 01:58:48,288 --> 01:58:49,580 . . .බලෙන්. 1092 01:58:50,332 --> 01:58:52,666 තවද ඔබ වගකිව යුතුය ලේ වැගිරීම සඳහා. 1093 01:58:53,293 --> 01:58:57,505 ඒ සඳහා ඇති හැකියාව පිළිබඳව දැනුවත් වන්න එක්සත් ජනපද රජය මැදිහත් වනු ඇත. . . 1094 01:58:57,714 --> 01:58:59,673 . . .මිලිටරිමය වශයෙන් කියුබාවේ. 1095 01:58:59,841 --> 01:59:03,135 එහෙම උනොත්, එය ඊටත් වඩා විශාල අපරාධයක් වනු ඇත. . . 1096 01:59:04,262 --> 01:59:07,097 . . .ඔබ සහාය දක්වන පරිදි විදේශ ආක්‍රමණයක්. 1097 01:59:08,058 --> 01:59:10,184 එවැනි අවස්ථාවක, ඔබේ පමණි ඉතිරි විකල්පය වනු ඇත. . . 1098 01:59:10,310 --> 01:59:13,145 . . .ඔයාටම වෙඩි තියන්න රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවකට. 1099 01:59:14,689 --> 01:59:17,733 ගුවේරා මහත්තයෝ මට කතා කරන්න ඕනේ ඒ ගැන මගේ ඉහළ නිලධාරීන් සමඟ. 1100 01:59:21,530 --> 01:59:23,405 දහය පසුවී විනාඩි දහනවයයි. 1101 01:59:24,449 --> 01:59:28,953 එකොළහට මම නියෝගය දෙන්නම් අපේ සියලු හමුදා යොදාගෙන පහර දෙන්න. 1102 01:59:43,510 --> 01:59:47,346 - සර්, මම මගේ පවුලට ආපසු ගෙදර යන්නද? - නෑ. 1103 01:59:47,556 --> 01:59:49,473 නමුත් අපි දැනටමත් විප්ලවය දිනුවා! 1104 01:59:49,558 --> 01:59:52,685 අපි දිනුවේ යුද්දේ විතරයි විප්ලවය දැන් ආරම්භ වේ. 1105 01:59:59,442 --> 02:00:02,486 ඔබේ සියලු දේ ලබා ගන්න, අපි හෙට හවානා වලට යනවා. 1106 02:00:03,113 --> 02:00:04,530 ඇලෙයිඩා. ඔබටත්. 1107 02:00:05,115 --> 02:00:06,782 මට මාර්ගෝපදේශකයෙක් අවශ්‍යයි. 1108 02:00:07,367 --> 02:00:10,327 - නමුත් මම හවානා හොඳින් දන්නේ නැහැ. -මමත් නැහැ . 1109 02:00:14,249 --> 02:00:18,377 -මේ මිනිසාට ඔබට ආයුබෝවන් කියන්නට අවශ්‍යයි. - ඔබ කියුබාව වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට ස්තූතියි. 1110 02:00:18,920 --> 02:00:21,964 මම නොවේද? ඔවුන් සියල්ලන්ම. ඔවුන් සියලු දෙනා. 1111 02:00:25,594 --> 02:00:28,596 සූදානම් වෙන්න. අපි හෙට හවානා වලට යනවා. 1112 02:00:39,774 --> 02:00:42,610 ඔහු හවානා වෙත යන බව මට කීවේය හමුදා ජුන්ටාවකට සහභාගී වීමට. . . 1113 02:00:43,028 --> 02:00:45,571 . . .විසඳීමට නියමිතව සිටි කියුබානු ජනතාවගේ ගැටළු. 1114 02:00:46,197 --> 02:00:49,617 මම ඔහුට කිව්වා ඔහු වගේ මිනීමරුවන් නැහැ කියලා ඕනෑම දෙයක් විසඳන්න යනවා. 1115 02:00:50,702 --> 02:00:52,369 මම ඔහුට පැවසූ විට මම ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන ඒමට සිටියෙමි. . . 1116 02:00:52,579 --> 02:00:54,330 . . . ඔහු තම කලිසම තුළ කෝපයට පත් විය. 1117 02:00:54,831 --> 02:00:57,166 ඔහු මගෙන් බැගෑපත් විය ඔහුව වෙනත් ප්‍රධානියෙකු වෙත ගෙන යාමට. 1118 02:00:58,209 --> 02:00:59,710 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද මම මේ මිනිහා එක්ක කරන්නද? 1119 02:01:00,003 --> 02:01:03,631 ඔහුව යුද සිරකරුවෙකු ලෙස තබා ගන්න. ඔහු විනිශ්චය සභාවක් විසින් විනිශ්චය කරනු ලැබේ. 1120 02:01:04,925 --> 02:01:07,593 අණදෙන නිලධාරියා, ඔහුව විශේෂ සෝදිසියෙන් සිටින්න. 1121 02:01:07,761 --> 02:01:08,761 ෂුවර්. 1122 02:01:12,223 --> 02:01:14,058 -බැල්ලිගේ පුතා ! - කොල්ලකරු! 1123 02:01:15,560 --> 02:01:16,602 මට කිසිවක් නොපෙනේ, එවිට මම හැරී. . . 1124 02:01:16,811 --> 02:01:21,231 . . .ඒ වගේම මට පේනවා රොබර්ටෝ ජීප් එකේ ඉන්නවා, අත්බෝම්බය අල්ලාගෙන. . . 1125 02:01:21,483 --> 02:01:23,275 . . .පින් එක තාම ඒක ඇතුලේ. 1126 02:01:23,610 --> 02:01:24,610 ඔයා විහිළු කරනවා. 1127 02:01:24,736 --> 02:01:27,655 ඉතින් එයා මං දිහා බලාගෙන හිනා වෙනවා. මම මෝඩයි වගේ. 1128 02:01:28,323 --> 02:01:31,158 ඒත්, ජීප් එකෙන් එලියට එනකොට මම ඔබට දිවුරනවා. . . 1129 02:01:31,326 --> 02:01:33,077 . . . he stood up, හැඩිදැඩි කෙනෙක් වගේ හැසිරෙනවා. . . 1130 02:01:33,328 --> 02:01:34,745 . . .තාම අත්බෝම්බය අතේ තියාගෙන ඔහුගේ අතේ. . . 1131 02:01:34,955 --> 02:01:36,664 . . .මේ වගේ කොල්ලෝ. 1132 02:01:37,082 --> 02:01:40,334 ඔහුට ඇවිදීමට අපහසු නිසා ඔහුගේ දණහිස් තදින් වෙව්ලන්නට විය. . . 1133 02:01:40,627 --> 02:01:44,880 . . සහ හදිසියේම, ඔහුගේ ඇස් උඩ ගියා. . . 1134 02:01:45,548 --> 02:01:49,802 . . . ඔහු අත්බෝම්බයෙන් ක්ලාන්ත විය ඔහුගේ අතේ පින් එක තවමත් එහි ඇත. 1135 02:01:51,680 --> 02:01:52,972 හොඳ එකක්! 1136 02:02:00,689 --> 02:02:02,022 ආලෝකයක් ඇත්තේ කාටද? 1137 02:02:02,691 --> 02:02:03,857 මම නෙවෙයි. 1138 02:02:08,530 --> 02:02:09,863 හේයි, මෙය මගේ විය! 1139 02:02:14,869 --> 02:02:17,287 - මහත්වරුනි. - ඉතින්, එහෙනම්? 1140 02:02:17,706 --> 02:02:20,624 මම අගනුවරට යනවා. හැමදේටම ස්තුතියි. 1141 02:02:20,792 --> 02:02:22,793 - හවානාහිදී හමුවෙමු. -ඇත්ත වශයෙන්. 1142 02:02:24,504 --> 02:02:25,796 අර්නස්ටෝ. 1143 02:02:35,640 --> 02:02:37,808 -ප්රවේසම් වන්න. - ඔව්, චේ. 1144 02:02:38,518 --> 02:02:40,060 බය වෙන්න එපා මගේ මිනිහෝ. 1145 02:03:42,207 --> 02:03:43,499 එහෙනම්? 1146 02:03:44,417 --> 02:03:46,085 ඔයා අපිත් එක්ක එනවද? 1147 02:03:47,462 --> 02:03:50,089 ඔව්. එක කොන්දේසියක් යටතේ. 1148 02:03:50,507 --> 02:03:51,548 කුමන? 1149 02:03:51,800 --> 02:03:53,717 අපි කියුබාවේ ඉවර වුණාම. . . 1150 02:03:53,927 --> 02:03:56,720 . . .ඔබ මට විප්ලවය ගෙන ඒමට ඉඩ දුන්නා මුළු ලතින් ඇමරිකාවට. 1151 02:03:58,473 --> 02:04:01,016 ඔයාටත් ටිකක් පිස්සු වගේ. 1152 02:04:07,023 --> 02:04:09,108 ඒක මම නොදැකපු දෙයක් කවුරුහරි කරන්නේ. 1153 02:04:09,484 --> 02:04:12,486 බත් තමයි වැදගත්ම දේ, ඔබ ගන්නවා නම්. . . 1154 02:04:14,614 --> 02:04:18,242 අණදෙන නිලධාරියා, ඔබට අද රාත්‍රියේ මගේ සේවය අවශ්‍යද? 1155 02:04:20,245 --> 02:04:22,663 පුතා, ඔයා මාව මරනවා! 1156 02:04:23,164 --> 02:04:26,166 මම ඔයාට තරහා ගියාද මම කලින් රෑ කියපු දේ එක්ක? 1157 02:04:26,918 --> 02:04:29,586 මට සමාවෙන්න, මම මොනවා හිතුවද දන්නේ නැහැ. 1158 02:04:32,465 --> 02:04:36,718 නෑ පුතේ ඔයාට ආදරෙයි. කියුබාවේ ඔවුන් පවසන පරිදි. 1159 02:04:37,011 --> 02:04:39,721 -ස්තුතියි, කමාන්ඩන්ට්. - ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න. 1160 02:04:39,848 --> 02:04:41,348 සුභ රාත්රියක්. 1161 02:05:22,682 --> 02:05:24,433 හවානාහිදී හමුවෙමු! 1162 02:05:25,226 --> 02:05:26,602 ඒ රොජෙලියෝ ය. 1163 02:05:26,895 --> 02:05:27,895 එයාට නවතින්න කියන්න. 1164 02:05:29,814 --> 02:05:31,607 -කුමක් ද? - රොගෙලියෝ. 1165 02:05:31,816 --> 02:05:33,025 ඔව්, ඔහුට නවත්වන්න කියන්න. 1166 02:05:36,779 --> 02:05:38,447 ඔබ එම මෝටර් රථය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 1167 02:05:39,115 --> 02:05:40,657 මම එය හවානා වෙත ධාවනය කරමි. 1168 02:05:40,909 --> 02:05:42,242 ඔබට අවසර දුන්නේ කවුද? 1169 02:05:42,911 --> 02:05:46,538 මම ඒක ගත්තා. එය අයත් විය එක ස්නයිපර් කෙනෙක්ට මචන්. 1170 02:05:46,915 --> 02:05:48,707 මාව "මිනිසා" කරන්න එපා, රොගෙලියෝ. 1171 02:05:48,917 --> 02:05:52,461 එය බැටිස්ටාගේ වුවද, මෙම මෝටර් රථය ඔබගේ නොවේ. 1172 02:05:54,422 --> 02:05:57,507 සැන්ටා ක්ලාරා වෙත ආපසු යන්න වහාම එය ආපසු දෙන්න. 1173 02:05:58,218 --> 02:06:03,096 එවිට ඔබ හවානා වෙත යනු ඇත බසයෙන්, ජීප් රථයෙන් හෝ පයින්! 1174 02:06:04,140 --> 02:06:07,226 මම හවානා වෙත රිය පැදවීමට වඩා ඇවිදීමට කැමතියි සොරකම් කළ මෝටර් රථයක. අපි යමු! 1175 02:06:31,501 --> 02:06:33,043 ඇදහිය නොහැකි ය.